浪打来时,罗纳德·沃里克船长正在舰桥上。
日本人称其为“海啸”，意思是“港湾浪”，因为它们只有在港口才能达到相当高的高度。
The Japanese call them "tsunamis", meaning "harbour waves", because they reach a sizable height only in harbours.
然而，当他们向前推进时，船遇到了小浪，然后是大浪。
As they pushed forward, however, the ship experienced small waves, and then bigger ones.
故事中有许多事情都不是真的，但我不得不说，无风不起浪。
A lot of the stuff in the story is not true, but I have to say that where there's smoke there's fire.
你以前冲过浪吗？
太阳照在海面上，碧浪翻滚，波光粼粼。
夏天，我们喜欢在沙滩上闲逛，每个月至少冲一次浪。
In summer, we like to hang out at the beach and go surfing at least once a month.
他们不是乘浪前进，而是走在浪尖。
那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
第二天，浪博恩发生了一件新的事情。
你总不能一辈子待在浪搏恩呀。
浪搏恩这家人家的事瞒也瞒不了多久。
The situation of affairs in the Longbourn family could not be long a secret.
无烟不起火。/ 无风不起浪。
一天，一只宠物鹦鹉被一阵突然袭来的浪冲走了。
One day, the pet parrot was washed off the raft by a sudden wave.
这一标志性转变在全国一石激起千层浪。
直到15年前这些怪浪仍被认为是谜一般的存在。
As recently as 15 years ago these waves were thought to be a myth.
尽管有丰富的资料，但浪高的观测常常很不理想。
Despite an abundance of data, observations of wave height often leave much to be desired.
你所遭遇的是“恶浪”，也称“怪浪”。
No, what you're witnessing at sea is a rogue wave, also called a freak wave.
我在海南岛的沙滩上登上冲浪板去斩波劈浪。
Launching my surfboard from the beach on Hainan Island, I paddle out to catch a wave.
一浪浪推着你前行。
公共钢琴激起街头音乐浪
公共钢琴激起街头音乐浪
应用推荐