通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
发生全肺气肿时，从呼吸性细支气管到肺泡的所有腺泡都丢失了。
Panacinar emphysema occurs with loss of all portions of the acinus from the respiratory bronchiole to the alveoli.
现泡的绿茶或红茶对您的大脑极其有利，因为它们富含儿茶素。
Freshly brewed green or black tea is extremely beneficial to your brain because it is full of catechins.
很快挤好了五大桶冒着泡的全脂牛奶，许多动物都充满期待的看着奶桶。
Soon there were five buckets of frothing creamy milk at which many of the animals looked with considerable interest.
早上的茶是用荨麻和八仙草泡的。有时候碰到新鲜的柠檬马鞭草，就更好了。
"I drink nettle and cleaver tea, sometimes with some fresh lemon verbena when I find it," he says.
为了观察细胞和囊泡的结合，研究人员在囊泡和细胞膜中各加入一半荧光化合物。
To record the union of cell and vesicle, the researchers created vesicles and cell membranes with half of a fluorescent compound.
传感器检测到光线后，由计算机对其进行分析，以确定在融合过程中囊泡的形态。
Sensors detected the light, and a computer analyzed the qualities of the light to determine the shape of the vesicle during fusion.
然而，尽管它具有如此的重要性，对细胞和囊泡的相互作用高分辨率的实时图像观察却一直难以实现。
However, despite that importance, high resolution live imagery of cell and vesicle interaction has remained elusive.
半夜里从床上爬起来是一件很美妙的事情，房间里没有一点声音，静的出奇，可以慢慢的品尝约翰泡的茶。
It was nice to be up in the middle of the night, when there was no sound in the house, and sip the tea John would make.
泡进已加入几大汤匙小苏打粉的浴缸，这会减轻发痒症状，在痱子消退过程中使你感到更舒适。
Soak in a tub to which you've added a few tablespoons of the powder. It will ease the itching and make you feel more comfortable while the rash heals.
它们通过特定的受体附着在细胞表面，并被一个内小体囊泡所吸收。
They attach to the cell surface via specific receptors and are taken up by an endosomal vesicle.
囊泡是人体细胞相互沟通能力的基础。
The basis of a human body's cells' ability to communicate with one another is the vesicle.
费米尔泡可能是由我们银河系中心的黑洞所驱动的。
The Fermi bubbles could be powered by the black hole at the center of our galaxy.
试着在一张纸上写满能让你快乐的主意，如泡个热水澡，骑车，将家里摆满盆栽植物。
Try writing a large piece of paper full of ideas that you can use in a pinch, such as taking a hot bath, going for a bike ride or filling your home with plants.
李导游为我们生动地表演了地中海的生活方式：“早上慢慢地醒来，刷完牙，泡一杯意式浓缩咖啡，闻一闻咖啡散发的香气。”
Li made a great show of acting out a Mediterranean life style: “Wake up slowly, brush teeth, make a cup of espresso, take in the aroma.”
卡布奇诺的奶泡厚实而柔滑，售价港币22元，是我们所喜欢之一——虽然我们不是很满意咖啡的温度总是太高。
Café Golden's HK$22 cappuccino is one of our favorites -- the milk foam is thick and creamy -- though we're not pleased with the fact that it is usually served too hot.
给泡芙烤盘的金属杯涂点油，在每只杯底放一小点你刚才切好的黄油块。
Oil the metal cups in the popover pan and place a tiny bit of butter in the bottom of each cup from the bits you cut up.
他的皮肤被涂上了一层油脂和松香制成的混合物，并浸泡在一种泡碱溶液里。这种泡碱是在埃及干涸的河床上发现的一种矿盐。
His skin was covered in a mixture of oils and resins and bathed in a solution of Natron, a salt found in dried-up river beds in Egypt.
没有什么比好好地泡个热水澡更舒服的了。
爬了一天的山以后，没什么比得上好好泡个热水澡了。
There's nothing like a long hot bath after a day's climbing.
我喜欢在热水浴缸里多泡一会儿—这是生活里一种小小的享受。
I love having a long, hot bath—it's one of life's little luxuries.
有人宠的感觉真好，尤其是他不让我洗碗，而是要我上楼泡个澡。
I feel spoilt, especially when he refuses to let me wash up and sends me upstairs for a soak in the bath.
请自己吃顿午餐，放松地泡个澡，或者只是多花几分钟时间化个妆，不知不觉中就能使自己的心情好起来。
Whether you treat yourself to lunch, take a long, relaxing bath or simply spend a few extra minutes on your appearance you will be subconsciously putting yourself in a better mood.
他所需要的是泡个热水澡和睡个好觉。
他们吃着白葡萄酒腌泡过的梨子，配着水果蛋糕。
泡一杯茶，翘起你的脚凝视窗外。
Have a cup of tea, put your feet up and stare out of the window.
想好好泡个澡，冥想，睡觉或者是没有打扰的读会儿书吗？
Want to take a long bath, meditate, sleep, or read without interruption?
想好好泡个澡，冥想，睡觉或者是没有打扰的读会儿书吗？
Want to take a long bath, meditate, sleep, or read without interruption?
应用推荐