地面仍散发着雨水的气息，他们的鞋沾上了泥巴。
The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.
应避免漆刷或滚筒沾上过量涂料。
现在我的衣服上沾上了绿色条纹了。
朱丽叶：你的罪却沾上我的唇间。
蒸熟了，沾上醋和蒜泥儿吃。
把金目鲷鱼柳及其他材料沾上天妇罗粉浆。
Dip sea bream fillets and other ingredients in tempura batter.
下午又湿又冷，我们的靴子都沾上了一层泥。
The afternoon was wet and cold, and our boots were coated in mud.
保证伤口不沾上污物。
只要用柔软的布沾上牙膏慢慢擦拭，便可去除。
As long as the soft cloth to wipe, slowly with toothpaste and can remove.
朱莉：你忘了把鱼沾上面糊了。什么艺术家啊！
Julie: you forgot to dip the fish in the batter. Some artist you are!
我能闻到她的衣服和头发里沾上的菜油与煤气的味道。
I could smell the vegetable oil and cooking gas that had crept into the fabric of her clothes and her hair.
在兽医处理之前，要保持伤口清洁，不要沾上碎屑。
Keep the area clean and free from debris until it can be treated by a vet.
不要把洋葱跟面包放在一起，否则面包会沾上洋葱味道。
Keep the Onions separate from the bread or they'll make it smell.
幸福是香水，你洒在别人身上时，自己也会沾上一两滴。
Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.
这种人的使用方式：化妆棉沾上化妆水后，用力擦拭皮肤。
This kind of people use way: make up cotton with after water, and make an effort to wipe skin.
蛇的身子沾上油后变得滑溜溜，就爬不出洞来伤害我的羊了。
The oil prevents the slick bodies of the snakes from crawling out of their holes. They're powerless to harm my sheep.
在一根手指上沾上一种无光的浅色，轻轻地拍在眉骨的外侧。
Rub your finger in a light matte1 shade and pat2 lightly on the outer corner of the browbone.
若是沾上污迹或是弄脏了，使用者只需用湿布擦干净就可以了。
When it gets stained or dirty, the user can simply clean it using a damp cloth.
快乐是一种香水，无法倒在别人身上，而自己却不沾上一些。
Happiness is a perfume you can't pour on others, but you don't have it.
如果墨迹是刚刚沾上的，拿一张纸巾在布料上用力的擦几秒钟。
If the ink stain has just happened, get a paper towel and press it against the fabric very firmly for several seconds.
他们从树脂中提炼松节油，然后他们的脚后跟就会沾上黑色黏稠的焦油。
They would make turpentine from tar and get the black, sticky tar on the heels of their feet.
把鸡蛋打入碗内打散。把拍好面粉的茄片挂上蛋液后，沾上面包糠拍实。
Beat the egg in a bowl. Dip the aubergine in the egg, then fully coat with bread crumbs.
风靡全球的电子游戏"吉他英雄"让虚拟夸张的空气吉他和音乐沾上了点边。
“GUITAR HERO”, a hugely popular video game, has done wonders to transform the flamboyant strumming of closet air guitarists into at least some approximation of music.
但不管你用哪一种程序，效果都会在几天内渐渐消失，而且可能会沾上你的衣服。
But no matter which process you use, the results fade within a few days, and might rub off on your clothes.
一些陷阱的内表面涂有有机磷酸酯杀虫剂，沾上杀虫剂的蚊子会在24小时内死掉。
The inside surfaces of some traps are coated with an organophosphate pesticide. Mosquitoes that land there will die within 24 hours.
他说，开始时我想这永远不会和我沾上边，不过后来我意识到实际上它离我们有多近。
'at first I didn't think that would ever have anything to do with me, but then I realized how close it really is,' he said.
“接着，用一根牙签沾上柠檬汁，像这样，”我说，“然后在白纸上写下一条秘密的消息。”
“Next, you dip a toothpick into the lemon juice, like this, ” I said. “And you write a secret message on plain white paper.”
“接着，用一根牙签沾上柠檬汁，像这样，”我说，“然后在白纸上写下一条秘密的消息。”
“Next, you dip a toothpick into the lemon juice, like this, ” I said. “And you write a secret message on plain white paper.”
应用推荐