地面仍散发着雨水的气息，他们的鞋沾上了泥巴。
The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.
我能闻到她的衣服和头发里沾上的菜油与煤气的味道。
I could smell the vegetable oil and cooking gas that had crept into the fabric of her clothes and her hair.
蛇的身子沾上油后变得滑溜溜，就爬不出洞来伤害我的羊了。
The oil prevents the slick bodies of the snakes from crawling out of their holes. They're powerless to harm my sheep.
若是沾上污迹或是弄脏了，使用者只需用湿布擦干净就可以了。
When it gets stained or dirty, the user can simply clean it using a damp cloth.
腌好的鱼柳挂上面糊，沾上一层杏仁片。
把金目鲷鱼柳及其他材料沾上天妇罗粉浆。
Dip sea bream fillets and other ingredients in tempura batter.
桌布沾上了一些墨水。
他的手指沾上红墨水。
我们决不能让任何丑闻与我们的名字沾上边。
当他把墨水瓶打翻时，他的衣服上沾上了墨水。
The boy inked his clothes when he broke down the ink bottle.
在兽医处理之前，要保持伤口清洁，不要沾上碎屑。
Keep the area clean and free from debris until it can be treated by a vet.
睡前用干净、无菌的棉拭子沾上柠檬汁，涂抹在患处。
Using a clean, sterile cotton swab, apply the lemon juice to the affected areas prior to bedtime.
她走路时擦着一扇新漆过的门，衣服沾上了一些油漆。
She rubbed up against a newly painted door, and got some of the paint on her dress.
幸福是香水，你洒在别人身上时，自己也会沾上一两滴。
Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.
在话语间戒绝空想与俗念，在行为中勿沾上诡诈与猜疑。
Take heed that your words be purged from idle fancies and worldly desires and your deeds be cleansed from craftiness and suspicion.
快乐是一种香水，无法倒在别人身上，而自己却不沾上一些。
Happiness is a perfume you can't pour on others, but you don't have it.
他们用焦油制作松节油，因此脚后跟会沾上黑色黏稠的焦油。
They would make turpentine from tar and get the black, sticky tar on the heels of their feet.
回想起当我的孩子还小时，我竭力不让镜子和房门沾上指印。
I thought back to the time when I tried so hard to keep the fingerprints off the mirrors and doors when my children were small.
你瞧！这套西服我还是头一次穿，可是已从什么地方沾上油渍了。
Look at that! This is the first time I've worn this suit, and I've got a grease stain on it from somewhere.
洗净红衫鱼，沥干，两边抹上盐及胡椒粉，再沾上一层薄生粉，备用。
Rinse golden thread. dry well. spread pinch of salt and white pepper on both sides. coat with a thin layer of cornflour. set aside.
他们从树脂中提炼松节油，然后他们的脚后跟就会沾上黑色黏稠的焦油。
They would make turpentine from tar and get the black, sticky tar on the heels of their feet.
但不管你用哪一种程序，效果都会在几天内渐渐消失，而且可能会沾上你的衣服。
But no matter which process you use, the results fade within a few days, and might rub off on your clothes.
风靡全球的电子游戏"吉他英雄"让虚拟夸张的空气吉他和音乐沾上了点边。
“GUITAR HERO”, a hugely popular video game, has done wonders to transform the flamboyant strumming of closet air guitarists into at least some approximation of music.
风靡全球的电子游戏“吉他英雄”让虚拟夸张的空气吉他和音乐沾上了点边。
"Guitar HERO", a hugely popular video game, has done wonders to transform the flamboyant strumming of closet air guitarists into at least some approximation of music.
如果我在她的家具上沾上一小滴油漆，她就会大发雷霆，所以我学会很小心。
If I got even a tiny drop of paint on her furniture, she would get furious. So I learned to be very careful.
不过，一直与脚癣做斗争的所有人都知道，一旦被真菌沾上想根除它谈何容易。
However, as anyone who has wrestled with a persistent case of athlete's foot knows, it's not easy to root out a fungus once it's taken hold.
一些陷阱的内表面涂有有机磷酸酯杀虫剂，沾上杀虫剂的蚊子会在24小时内死掉。
The inside surfaces of some traps are coated with an organophosphate pesticide. Mosquitoes that land there will die within 24 hours.
一些陷阱的内表面涂有有机磷酸酯杀虫剂，沾上杀虫剂的蚊子会在24小时内死掉。
The inside surfaces of some traps are coated with an organophosphate pesticide. Mosquitoes that land there will die within 24 hours.
应用推荐