黎明时,一位村民顺时针绕着一座高悬在山谷上空的白塔走。
At dawn, a villager walked clockwise around a white stupa, set high up over the valley.
熊猫馆耗资近700万欧元(5100万人民币),占地9000平方米,看起来像一座中国古代宫殿。
At a cost of nearly 7 million euros (51 million yuan), the panda house covers 9,000 square meters and looks like an ancient Chinese palace.
大山小山,都要因公义使民得享平安。
The mountains will bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.
他带领3亿人民脱离了贫穷。
他要按公义审判世界,按公正审判万民。
He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
他要按公义审判世界,按正直判断万民。
He will judge the world in righteousness; he will govern the peoples with justice.
甚愿我的民肯听从我,以色列肯行我的道。
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
我在大会中要称谢你,在众民中要赞美你。
I will give you thanks in the great assembly; among throngs of people I will praise you.
我在大会中要称谢你,在众民中要赞美你。
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
甚愿我的民肯听从我,以色列肯行我的道。
If my people would but listen to me, if Israel would follow my ways.
众民回答说,这话甚好。
我要使祭司披上救恩,圣民大声欢呼。
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
大卫作以色列众人的王,又向众民秉公行义。
David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people.
大卫作以色列众人的王,又向众民秉公行义。
And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.
他要按公义审判世界,按他的信实审判万民。
He will judge the world in righteousness and the peoples in his truth.
耶和华在锡安为大。他超乎万民之上。
Great is the Lord in Zion; he is exalted over all the nations.
我算什么,我的民算什么,竟能如此乐意奉献。
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort?
愿众民都说,阿们。
万民都举目仰望你。你随时给他们食物。
The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.
愿你的祭司披上公义。愿你的圣民欢呼。
May your priests be clothed with righteousness; may your saints sing for joy.
他要按公义审判你的民,按公平审判你的困苦人。
He will judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice.
愿他们在民的会中尊崇他,在长老的位上赞美他。
Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.
众民跟随他上来,且吹笛,大大欢呼,声音震地。
And all the people went up after him, playing flutes and rejoicing greatly, so that the ground shook with the sound.
耶和华超乎万民之上。他的荣耀高过诸天。
The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.
义人增多,民就喜乐;恶人掌权,民就叹息。
When the righteous thrive, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan.
全会众都说可以如此行。这事在众民眼中都看为好。
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
你曾用你的膀臂赎了你的民,就是雅各和约瑟的子孙。
With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph.
你曾用你的膀臂赎了你的民,就是雅各和约瑟的子孙。
With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph.
应用推荐