他们看到儿子恢复了健康，无比高兴。
船上最低的执行官也比高级工程官的级别高。
The most junior executive officer outranked the senior engineer officer aboard ship.
我感到无比高兴。
调查结果还显示，中学生的阅读量比高中生大。
The results also show that middle school students read more books than high schoolers.
以吖啶酯衍生物为发光标记物的CLIA的特点是：自然本底低和信噪比高。
CLIA using acridinium ester derivatives as chemiluminescent label has advantages of low background and high signal-to-noise ratio.
低的暖云比高的冷云发射更多的热能。
Low, warm clouds emit more thermal energy than high, cold clouds.
校区也比高中的时候大很多。
但毫无疑问这种团结的代价将无比高昂。
他说，他的哥哥发现大学生活比高二要轻松些。
He says his brother finds college less pressured than junior year of high school.
贴近地面的风比高处更易变，并且不那么猛烈。
The wind close to the ground is streakier than the stuff higher up, and it doesn’t blow as hard.
工作量的增加：大学的作业量要比高中时重一些。
Increase in Workload. School works in college are expected to be heavier than in high school.
但目前，该数字约比高点低四分之一个百分点左右。
But it is now around a quarter of a percentage point below its peak.
没有保证，但是网络正确次数的百分比高得惊人。
There are no guarantees, but the net is right a surprising percent of the time.
问题1：T恤是一个比高领更容易让人看过就忘的衣服。
Problem one: a T-shirt is a little less memorable than a turtleneck.
据悉，在中海油的收入里，石油和天然气的贡献占比高达99%。
Oil and gas production accounts for 99 percent of the company’s income.
这里所使用的资源组的概念，要比高可用性实体的范畴更大一些。
The concept of a resource group is used here in a larger sense than just as a high-availability entity.
当我给别人什么东西时，看到他们脸上的表情让我感到无比高兴。
Now I want to give away everything. When I give somebody something and see their face, it just makes me so happy.
在他看来，这些他在技术创新比赛中赢得的奖杯和证书比高分更有用。
In his eyes, these cups and certificates he wins in technology innovation contests matter much more than high grades.
非洲人的期望健康寿命只有45岁，比高收入国家整整少了25岁1。
Healthy life expectancy in Africa is 45 years, a full quarter-century less than in high-income countries.1.
非洲人的期望健康寿命只有45岁，比高收入国家整整少了25岁1。
Healthy life expectancy in Africa is 45 years, a full quarter-century less than in high-income countries. 1.
一个从不参加任何大会的技术领导人，只能跟自己的团队成员一比高下。
The technical leader who never attends a conference has only his team members to compare himself to.
2007年的数据表明，大学毕业生比高中生平均每小时多收入77%。
In 2007 graduates earned 77% more per hour than those with only a high-school degree.
在工业化国家，据报告，每年罹患食源性疾病的人口百分比高达30%。
In industrialized countries, the percentage of the population suffering from foodborne diseases each year has been reported to be up to 30%.
我安排哥哥去开门，让他和救生员比比高度，再上楼告诉我应穿哪双鞋。
I arranged with my brother to answer the door, compare his height with my date's and run upstairs to let me know which shoes to wear.
目前爱尔兰的实际GDP比峰值低约12%，而葡萄牙只比高点低2.5%。
Whereas Ireland's real GDP is about 12% below its peak, it's only 2.5% below peak in Portugal.
当然，最终大学毕业率很可能会触及一个比高中或初中毕业率低得多的最高值。
And ultimately, of course, the college graduation rate is likely to hit a substantially lower ceiling than that for high school or elementary school.
当然，最终大学毕业率很可能会触及一个比高中或初中毕业率低得多的最高值。
And ultimately, of course, the college graduation rate is likely to hit a substantially lower ceiling than that for high school or elementary school.
应用推荐