喝过此毒酒之人可能走入歧途，他们会觉得难以忍受的饥饿、干渴、或强烈的好奇心。
Who drinks the poison may go astray, and they may have unbearable hunger, thirst, or strong curiosity.
你是一杯毒酒，早已渗入骨髓。
Are you a cup of wine, already seeping into the bone marrow.
他们试图给他服毒酒来谋杀他。
给她一盏“金杯毒酒”。
爱情，原来是含笑饮毒酒。
爱情，原来是含笑饮毒酒。
原来，爱情是含笑饮毒酒。
爱情，原来是含笑饮毒酒。
国王和皇后坐在放有那杯毒酒的这一桌。
The king and queen sat at the table on which the glass of poisoned wine had been placed.
爱情。原是含笑饮毒酒。
爱情原来是含笑饮毒酒。
利比亚首都的黎波里50多人饮用毒酒身亡。
More than 50 people in the Libyan capital Tripoli have died after drinking tainted alcohol.
科学家用热水而不是毒酒模仿和复制的这个系统。
Scientists modeled and replicated this system using hot water instead of venom.
刚想了结生命，你又走了过来，还喝了我杯毒酒。
And just when I was thinking about putting an end to my life, you show up and drink my poison.
任何喝过此毒酒之人都会相继死去，此乃不变之真理。
Whoever drinks the poison will die consequentially, which is the unvarying truth.
房的老婆毫不犹豫地把毒酒喝了，其实那这是一杯醋。
Fang's wife drank the poison with no hesitation. The poisoned turned out to be a cup of vinegar.
印度警方称，孟加拉邦至少102人因喝下毒酒而死亡。
At least 102 people have died after consuming toxic alcohol in India's west Bengal state, police say.
是杯毒酒！
然而，万一哈姆雷特赢了这场比赛，国王已准备了一杯毒酒。
However, in case Hamlet should win the contest, he prepared a glass of poisoned wine.
我中毒了！这酒有毒！是杯毒酒！啊！我亲爱的哈姆雷特。
I have been poisoned! The wine was poisoned! The poisoned drink! Oh, my dear Hamlet!
我中毒了！这酒有毒！是杯毒酒！啊！我亲爱的哈姆雷特。
I have been poisoned! The wine was poisoned! The poisoned drink! Oh, my dear Hamlet!
应用推荐