目的探讨肝段下腔静脉阻塞症的有效治疗方法。
Objective To explore the effective treatment of hepatic segmental interior vena cava(IVC) obstruction.
通过对锁定条件的分析，指出了增加连续油管在水平段下入深度的途径。
By locking conditions, the analysis pointed out the increase under paragraph coiled tubing in horizontal depth of approach.
研究结果表明，沙四段下亚段盐间发育的暗色泥岩为主要烃源岩，属于“自生自储”型气藏。
The result shows that dark mudstone of lower Es4 is the main source rock and the gas reservoir belongs to source and reservoir in the same bed.
处在这一阶段下，旧的价值体系已不能有效调控社会关系，而新的价值体系的构建又尚未完成。
Under this stage, the old system of value can not regulate the social relation effectively, but the construction of the new system of value has not been finished.
你只须浏览一下第三幕最后一小段。
许多种子在发芽前需要一段时间来分层，并在低温下储存一段时间。
Many seeds require a period of stratification, exposure to low temperatures for some minimum period, before they will germinate.
作为练习，在阅读下一段之前请试着解释一下原因。
As an exercise, try to explain why before reading the next paragraph.
在这种情况下，捕食者和被捕食者可能会在一段时间内继续这种循环模式。
In this situation, the predator and prey population may continue in this cyclical pattern for some time.
我们听一下这段音轨，一段萨克斯独奏。
这可能看起来不是一段很长的路，但在35℃的高温下，背着沉重的背包，我的腿像着了火一样。
It may not seem like a long way but in 35℃ heat and with a heavy pack, my legs were on fire.
请把这一段文字解释一下。
在第二段，你应当概括一下为什么你适合这个特别的工作。
The second paragraph should summarize why you are a good fit for that particular job.
段E-在默认情况下，这个段是不用的。
我们背上的皮肤向下延伸成一个“V”，就像鸟儿身体上的翅膀——一段覆盖在光滑皮肤下，绞缠在一起的骨头。我们的脊椎在底部锁在一起。
The skin of our backs descends into a v, like a bird's wing does to its body-a bone hinge covered in smooth skin, our spines locked together at the base.
想要阻止这种情况的发生，其实只需要很简单的一段对话，问一下孩子“这个温度你感觉怎么样呢？”
Prevent this situation by simply running a hot and cold dialogue with your child, asking questions, "How does this temperature feel to you?"
但是若你已经有了一个家要指望你继续A计划的话，你就得在一段时间内牺牲下你个人快乐——或者在当前状态中找到快乐。
However, if you've got a family counting on you to continue with Plan a, you may have to sacrifice your own happiness for a while - or find happiness in your current situation.
大多数情况下，某一段时间你会感到满足——当一切似乎都很完美、没事的时候，比如蜜月阶段，或者恋爱阶段。
At most, you will be satisfied for a period of time - the "honeymoon" phase, when you are "in love", when everything seems perfect and beautiful.
人们如果在无干扰的条件下投身工作一段时间，便更容易发挥创造力。
People are more likely to be creative if they are allowed to focus on something for some time without interruptions.
想像一下你一段长的时间不能打字或画画，你的收入会怎样？
Imagine if you couldn't type or draw for a long time. How would that affect your income?
学习一些新的东西，多陪伴一下你的家人，多关注一下健康，或者开始一段精神探索。
Learn something new, spend more time with your family, pay more attention to your health, or embark on a spiritual journey.
后来苹果在没有乔布斯掌舵的情况下运营了一段时间，接着他又回来了。
So, then Apple kind of goes on a journey without him for a period of a time, and then later he comes back.
尽管这么说，在这段路线的前半段，在群山背景下的田野和森林非常养眼，也是不可否认的。
That said, the early part of the ride, against a backdrop of mountains, fields and forests, is undeniably a feast for the eyes.
小贴士：在刻苦学习一段时间后可以打下盹，留些时间让大脑休息下。
Tip:Take a nap after a heavy study session to allow your brain time to rest.
请再次想象一下我正在编写一段代码。
或许我可以休息一段时期，出去旅游一下。
这个合同的内容包括：客户向保险公司购买年金，保险公司在某一利率情况下，在一段时期内向客户进行返还。
When you buy an annuity, the insurance company repays your money – with interest – as an income stream over a period of time.
向你的医生确认一下对你这个年龄段的男性所建议做的常规检查。
Check with your doctor about routine screenings recommended for men in your age group.
不妨设想一下，一段时候后那名女子被揪出来的场景。
Now imagine the scene some time later when she is discovered.
过了一段时间，被埋在废墟下的哭喊逐渐听不见了。
过了一段时间，被埋在废墟下的哭喊逐渐听不见了。
应用推荐