林殊十几岁就当上了高级军官，与霓凰公主订了婚。
Already a high-ranking military officer by his teenager years, Lin Shu was engaged to Princess Nihuang.
而这些人却都性格各异，相去殊远。
But the personalities were hugely different from one another.
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
但从头修建新城镇殊非易事。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
It shall sunset the cries of apes, old before frost white Yanlai.
此非土聚乃是殊妙大宝塔耳。
逢此时，志不同则前途殊也。
辨证论治与独殊治疗相结合。
To combine treatment based on differentiation of syndromes and specific treatment.
近年来，它在两个国家的命运却殊为不同。
In recent years it had a very different fate in the two countries.
每个士兵的殊效都很完美！
在我身处的文化中讨论贪婪，殊不容易。
晏殊词在北宋初期词坛上有其独特的贡献。
Yan Shu had a distinctive contribution of Ci in the early Northern Song Dynasty.
这一派在中国文学史的学科建设上贡献殊大。
This school has made great contribution to the science construction in the history of Chinese literature.
林-被陷害-殊曾拥有一个美好的未来和爱人。
重新就业殊为不易：只有40%成功找到全职工作。
Getting back into employment is not easy: only 40% manage to find full-time jobs.
他们虽然是孪生兄弟，但彼此的学习天分殊不一样。
Though they are twin brothers, their aptitudes are not quite the same.
压力的迹象，迥殊是在弓形中心的圣地亚哥，持续泛起。
Signs of stress, particularly in the bow center at San Diego, continue to emerge.
我喜一切的，尤其是如何让我觉得我自身是多么迥殊的。
I love everything about you, especially the way you made me feel how special I am.
成千上万的运动员们则在温哥华角逐，为同样的殊容而奋斗。
The thousands of athletes competing in Vancouver are striving for the same privilege.
冠军争夺：经历一番生死殊杀，巴西队战胜西班牙夺得冠军。
And the winner is: Brazil beats Spain in a tightly fought final.
这款迥殊配制的洁净产品足够温文，适合你全家人天天利用。
And the special blend of cleansers is mild enough for your whole family to use every day.
但对于小牛犊来说，在冬季这个较为困难的时节出生则殊为不幸。
Unfortunately for calves, winter is a difficult time to be born.
目的观察典必殊滴眼液对晶状体超声乳化术后眼内炎症治疗效果。
Objective to investigate influence of tobradex eyedrops for treatment ocular inflammation after ultrasonic phacoemulsification.
他以“理一分殊”与“物无无对”说明本原与存在、一与多的关系。
He explained the relations of origin and existence, one and multiplicity.
这类化合物的PH值很大，会令皮肤，迥殊是老化皮肤，变得枯燥。
This combination has a high PH and is drying to skin, particularly to aging skin.
2010年，降雨殊为异常，长江流域的降水量要比平常年份多出15%。
The rains were abnormally heavy -- the Yangtze basin had 15 percent more rainfall in 2010 than in an average year.
当我看着恒殊的时候，我感觉我们好像昨天才刚刚相遇，尽管已经过了四年。
When I look at Yomi , I feel like we met just yesterday , even though it was four years ago .
优雅的风度，源自天性者殊多，得之教育者殊少——它甚至胜过后天的训练。
It is mostly a gift of nature and owes least to education—it even triumphs over training.
优雅的风度，源自天性者殊多，得之教育者殊少——它甚至胜过后天的训练。
It is mostly a gift of nature and owes least to education—it even triumphs over training.
应用推荐