她最近的两张专辑都以欧美金唱盘格式录制。
但过去十年，欧美买家数量日渐减少。
But in the past decade the number of European and American buyers has dwindled.
受消息影响，欧美股市上涨。
它遍布于欧美世界的财务体系。
And it was spread throughout the western world's financial system.
要是欧美农民也采用相同的技术，结果也一样。
Given the same technology, European and American farmers get the same results.
这款汽车的豪华版预计两年后将在欧美市场面市。
A fancier version of the car is expected to be launched in Europe and America in about two years.
5月4日，欧美股市暴跌；次日，下跌局面依旧。
Stockmarkets in Europe and America slumped on May 4th and fell again the next day.
他说，这一事实对于欧美也有糟糕的影响。
This, he says, may have grim repercussions for America and Europe.
不过，并购市场上仍然是欧美公司的天下。
The mergers and acquisitions market, however, remained a stronghold for developed-economy financial companies.
如欧美经济波动持续，随之而来的可能是社会不稳定。
Such a period of instability could lay ahead if the European and US volatility endures.
最近豆腐作为健康食品在欧美也开始流行起来。
Tofu is becoming popular in the United States and Europe as a health food.
此外，欧美以外的商业院校的水平都有所提高。
Added to this is the growth in stature of business schools outside the American-Europe nexus.
究竟从哪一方面在欧美之间进行比较也是个问题。
亚洲交易所感到了迫使欧美同行相互联合的压力。
The same pressures that are forcing European and American exchanges to team up are felt in Asia.
然而，欧美之间也存有比人们所认为的更多的类似。
Yet there are more similarities with America than one might think.
上周欧美在多哈回合贸易谈判中已提交了这项建议。
The U.S. and EU proposed the idea last week as part of the Doha round of trade negotiations.
总之，读者认为这是自傲的局外人对东欧美食的抨击。
But readers saw it as a patronizing outsider's attack on east European cuisine in general.
由于最近的更新，欧美的服务器被感染的机率愈来愈少。
Servers in the US and Europe have had fewest infections due to regular updating by IT administrators.
许多欧美运营商通过升级现有核电站已经悄然提高了产量。
Many operators in America and Europe have quietly raised their nuclear output by upgrading existing plants.
经济学家预计2009年经济将约下滑4%——缩水程度是欧美的二倍。
Economists forecast a drop of around 4% in 2009-a contraction twice as severe as in America and Europe.
但是，欧美等富裕国家则希望穷国降低对进口工业品征收的关税。
For their part, the rich countries want the poorer countries to lower the tariffs they impose on imported industrial goods.
在预警灯变成红色之前，欧美双方真的需要保持对话，加强沟通。
Both sides must keep talking, before the warning lights turn red.
在某些领域，中国消费者会购买在欧美可能被视为不可接受的产品。
In some sectors, consumers in China will buy products that might not be considered acceptable in the US or Europe.
他们的品牌虽然在国内享有很高的知名度，但在在欧美却默默无闻。
Their brands, though well established at home, are unknown in Europe or America.
他们的品牌虽然在国内享有很高的知名度，但在在欧美却默默无闻。
Their brands, though well established at home, are unknown in Europe or America.
应用推荐