她最近的两张专辑都以欧美金唱盘格式录制。
但过去十年，欧美买家数量日渐减少。
But in the past decade the number of European and American buyers has dwindled.
受消息影响，欧美股市上涨。
这款汽车的豪华版预计两年后将在欧美市场面市。
A fancier version of the car is expected to be launched in Europe and America in about two years.
5月4日，欧美股市暴跌；次日，下跌局面依旧。
Stockmarkets in Europe and America slumped on May 4th and fell again the next day.
他说，这一事实对于欧美也有糟糕的影响。
This, he says, may have grim repercussions for America and Europe.
不过，并购市场上仍然是欧美公司的天下。
The mergers and acquisitions market, however, remained a stronghold for developed-economy financial companies.
如欧美经济波动持续，随之而来的可能是社会不稳定。
Such a period of instability could lay ahead if the European and US volatility endures.
最近豆腐作为健康食品在欧美也开始流行起来。
Tofu is becoming popular in the United States and Europe as a health food.
此外，欧美以外的商业院校的水平都有所提高。
Added to this is the growth in stature of business schools outside the American-Europe nexus.
亚洲交易所感到了迫使欧美同行相互联合的压力。
The same pressures that are forcing European and American exchanges to team up are felt in Asia.
上周欧美在多哈回合贸易谈判中已提交了这项建议。
The U.S. and EU proposed the idea last week as part of the Doha round of trade negotiations.
总之，读者认为这是自傲的局外人对东欧美食的抨击。
But readers saw it as a patronizing outsider's attack on east European cuisine in general.
由于最近的更新，欧美的服务器被感染的机率愈来愈少。
Servers in the US and Europe have had fewest infections due to regular updating by IT administrators.
许多欧美运营商通过升级现有核电站已经悄然提高了产量。
Many operators in America and Europe have quietly raised their nuclear output by upgrading existing plants.
经济学家预计2009年经济将约下滑4%——缩水程度是欧美的二倍。
Economists forecast a drop of around 4% in 2009-a contraction twice as severe as in America and Europe.
除了少数例外，欧美之外的商学院都未能在世界舞台上有所建树。
With only a handful of exceptions, business schools from outside Europe and North America have failed to make an impact on the world stage.
但是，欧美等富裕国家则希望穷国降低对进口工业品征收的关税。
For their part, the rich countries want the poorer countries to lower the tariffs they impose on imported industrial goods.
在某些领域，中国消费者会购买在欧美可能被视为不可接受的产品。
In some sectors, consumers in China will buy products that might not be considered acceptable in the US or Europe.
另外，海湾地区航空业的崛起令欧美航空公司领导层感到阵阵疼痛。
The rise of another region, the Gulf, is causing acute pain to American and European airline executives.
这个问题的答案之一可能是欧美企业不再象过去那样要把那么多的资本投出去。
One answer to this conundrum could be that businesses in America and Europe no longer need to invest as much as they used to.
这些跃跃欲试的年轻人，正与欧美21岁的年轻人争夺工作岗位、财富和商品。
These young, hungry workers are competing for jobs, wealth and commodities with 21-year-olds from Europe and the US.
不过大西洋时代的即将落幕也同样揭示了过去数十年欧美自己亲手造成的内伤。
But the impending end of the Atlantic Era also reflects the self-inflicted wounds that Europe and America have each suffered over the past decade.
斯蒂芬·鲍尔默暗示微软必应与雅虎的搜索交易将延伸至欧美以外的其他地方。
Steve Ballmer also hinted the search deal between Microsoft Bing and Yahoo! could be extended to other territories beyond the US and Europe.
过去很多以色列初创公司把营销业务外包给欧美公司，只把研发业务留在本国。
Previously, many Israeli startups had hired or outsourced their marketing efforts to the US or Europe, while keeping the R&D departments in Israel.
过去很多以色列初创公司把营销业务外包给欧美公司，只把研发业务留在本国。
Previously, many Israeli startups had hired or outsourced their marketing efforts to the US or Europe, while keeping the R&D departments in Israel.
应用推荐