今年九月的最后一次飞行将会运送更多的物资,并为空间站留下一个永久性的存储舱。
The final flight in September will deliver more supplies and leave a storage room permanently attached to the space station.
对于国际空间站的居民来说日落并非罕见的景观,因为每天可以看16次。
Sunset is not an uncommon sight for occupants of the International Space Station, because it can be seen as many as 16 times a day.
航天飞机下一次太空使命安排在今年5月。到时候,发现号航天飞机将把日本希望号太空实验室的第二部分送到国际空间站。
The next shuttle launch is scheduled for May when Discovery is to deliver the second portion of the Kibo laboratory to the space station.
这将是航天飞机最后一次搭载成员往返于空间站。
This will be the last shuttle mission to carry a crew member to or from the space station.
自从七月份“亚特兰蒂斯”号结束最后一次太空飞行返回地球后,“联盟号”就成为了运送宇航员往返太空站的唯一途径。
The Soyuz is the only way to get astronauts to and from the space station, ever since Atlantis returned from the final shuttle flight in July.
在航天飞机与空间站对接的时候,宇航员人数会增加到13人。这是空间站有史以来宇航员最多的一次。
While the shuttle is docked to the station, the number of astronauts will rise to 13 - the most in space at one time during the station's history.
就我个人观点而言,这真是振奋人心的消息;我很想再开始使用ReiserFS,并计划在我下一次重新加载我的开发工作站时用它作为我的根文件系统。
For me personally, this is heartening news; I'm very eager to start using ReiserFS again and I plan to use it as my root filesystem when I next reload my development workstation.
去年8月,XT连锁加油站进行了一次临时促销活动。
Last August the XT chain of gasoline stations had a temporary sales promotion in effect.
除了有一次忘了“公交站”一词,她也没有任何病症。
She too has no symptoms other than once forgetting the word for "bus station."
6站冠军,3次杆位,6次单圈最快。
NASA的太空作业首席助理Bill Gerstenmaier说,这是太空残骸最接近国际空间站的一次。
The US space agency's (Nasa) Associate Administrator for space Operations, Bill Gerstenmaier, said it was the closest a debris object had ever come to the station.
这个网站可以帮助你识别不明的漂移物,以及预测你所在的地方下一次可以看到国际空间站掠过的准确时间。
Web sites now exist that can help you identify unknown "drifters" and even predict the time of the next pass of the ISS visible from your location.
第一次发生爆炸的卢比扬卡站,得名于臭名昭著的卢比扬卡监狱,也曾作为苏联时代秘密警察克格勃的总部。
The Lubyanka station, where the first explosion occurred, takes its name from the infamous Lubyanka prison that also served as the former headquarters of the KGB, the Soviet-era secret police.
经过25年的职业生涯之后,亚特兰蒂斯后航天飞机正在从国际空间站返回地球,这是其最后一次航行。
The space shuttle Atlantis is on its way back to earth from the International space Station on its last voyage after a 25-year career.
预定2010年9月进行航天飞机的最后一次发射,到那个时候国际空间站将完工。
The last shuttle mission is scheduled for September 2010, when construction of the international space station is expected to be complete.
这项法案在美国航天飞机退役之前增加了一次航天飞机飞行,法案还将国际空间站的运行期限延长到至少2020年。
The legislation adds one more space shuttle flight before the shuttle fleet is retired next year, and it extends the life of the International space Station through at least 2020.
用户(或者外部系统)第一次访问应用程序,第一个登录模块是一个入站登录模块。
The very first time the user (or an external system) accesses the application, the first login module is an inbound login module.
安哥拉选民星期五前往投票站选举新议会,这是安哥拉16年来举行的第一次全国大选。选民投票踊跃。
Voters in Angola went to the polls Friday to elect a new parliament, in the country's first elections in 16 years.
随着他们抵达空间站,NASA电视台的观众们将在“发现号”升空后第一次看到机组人员。
With their arrival at the station, it will be the first time since launch that the crew of Discovery can be seen by NASA television viewers.
在2009年3月的一次紧急事件中,有三名航天员被要求暂时撤离空间站。
Three crew members were forced briefly to evacuate the space station in an incident in March 2009.
最近的一次飞机交付发生在1月7日,经佛罗里达州杰克逊·维尔海军航空站移交给巴基斯坦,洛·马在2009年10月交付了首架飞机。
The most recent aircraft delivery occurred on Jan. 7 to the Naval air Station in Jacksonville, Fla., for subsequent transfer to Pakistan. Lockheed Martin delivered the first plane in October 2009.
就我这一方面而言,我获得三站冠军,六次杆位和相同的最快圈速。相对我去年的积分有提升。
For my part, I won three RACES and took six pole positions and the same number of race fastest laps, improving on my points score from last year.
目前美国宇航局需要一次能向空间站运送4名机组人员的太空舱,同时留3个席位给太空游客。
Current NASA plans call for four space station crew members to go up at a time, which would leave up to three seats available for space tourists.
当奋进号为期13天的飞行任务结束之后,国际空间站的建设工作近98%即将完成,以后航天飞机还剩下四次飞行任务。
After Endeavour's 13-day mission, the space station will be 98 percent complete, with only four shuttle trips remaining.
航天飞机和空间站的成员正在忙着准备这次任务的下一项太空行走作业。该项作业在经历第二次推后后定在了周六。
Shuttle and station crew members are busy preparing for the mission's next spacewalk, pushed back for a second time to Saturday.
可这一次,我来曼哈顿是为了参观纽约大学,作为我春假美国名校探校之旅的第一站。
This time, I came to Manhattan to visit the New York University, which is the first stop of my college tour in spring break.
宇航员们将进行两次太空行走,完成空间站维护工作。
Astronauts will conduct two spacewalks to complete the space station maintenance.
马来西亚槟城洗肾中心的患者为了感恩,一周两次来到环保站当环保志工。
In Penang, Malaysia, patients from Tzu Chi's dialysis center volunteer at the environmental station twice a week as a token of their gratitude.
该空压站专家系统是对空压站设计方法的一次全新的尝试。
This system is a great attempt on the design of the air-compress station.
该空压站专家系统是对空压站设计方法的一次全新的尝试。
This system is a great attempt on the design of the air-compress station.
应用推荐