部分原因似乎是热空气从楼宇密集的表面上升,造成城市大气的更大湍流。
The cause appears to be in part greater turbulence in the urban atmosphere as hot air rises from the built-up surface.
然而,建筑标准对已建的楼宇是无效的。
在这座正在急速膨胀的城市里,大火敲响了楼宇安全的警钟。
The blaze has raised questions of building safety in this booming city.
低息加上低楼价可提升买楼意欲,刺激私人楼宇市场。
The combination of low interest rates and low prices made people more willing to buy on the private market.
有超过400栋楼宇的上海自称在摩天大楼方面是全球龙头老大。
With more than 400 towering buildings, Shanghai claims to be a global leader in skyscraper construction.
是否尽可能地降低了楼宇的负荷?
中央空调是楼宇主要耗能设备之一。
Air conditioning is one of the main energy consumer equipment.
如何在楼宇中更有效的使用能源?
今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路。
坐落在市中心的新建的巨大的楼宇看上去富丽堂皇。
The new gigantic building located in the centre of the city looks magnificent.
展望下一世纪,人类仍会追求楼宇高度的工程极限。
Looking forward to the next century, man will keep seeking after the construction limit of the building 's height.
例如,摩天大楼中的感应器可以靠楼宇的正常摆动供能。
For example, sensors in a skyscraper could be powered by the normal sway of the structure.
喀土穆的楼宇,大多数也就两三层,让我想起了深圳的大冲。
A humble and real Khartoum with low-rise skyline, reminding me of Dachong in Shenzhen.
与私人楼宇比较,计划所兴建的楼宇单位在质素上毫不逊色。
The quality of the flats is comparable to that of private developments.
楼宇可视对讲系统在住宅小区的安全防范中具有十分重要的作用。
The building visual conversational system plays an important role in the security protection of residential community.
“建设成都市空气质量最好的楼宇”,这正是仁恒广场的一大特色。
"To develop the best air quality building in Chengdu", is exactly one of the distinguishing features of Yanlord Landmark.
在乡间野外,它们看起来就是红白色的塔,在城市里它们则隐藏在楼宇屋顶。
In the fields they look like red and white towers and in the city they are hidden on the roofs of houses.
我感到内心有新的空间在展开,好似一栋有我未曾踏足的房间的楼宇。
I feel Spaces opening up inside of me, like a building with rooms I've never explored.
它被展示在一个强调工作效率的商务楼宇中庭,为这个空间注入温暖与灵动。
It is based at the heart of a business area that stresses work efficiency, from where it breathes a warm and vivid feeling into the structure.
除此之外,其他更常见的楼宇,如公寓、医院和学校的屋顶上也可以开展相关研究。
More modest, rooftop operations on apartment complexes, hospitals and schools could be test beds, too.
朱美拉岛已经于2006年建成,正在上面建设住宅区、商业楼宇和相应的基础设施。
Construction of the Palm Jumeirah islands was completed in 2006; the islands are now being developed for residential and commercial housing and infrastructure.
今天,特灵已是全球最大的采暖、通风、空调和楼宇自动管理系统供应商之一。
Today, it has become one of the world's largest suppliers of Heating, Ventilation, Air-Conditioning (HVAC) and Building Automation Systems.
油和固体燃料加热技工安装和维护住宅及商业楼宇的石油,煤炭和木材取暖系统。
Oil and solid fuel heating mechanics install and maintain oil, coal and wood heating systems in residential and commercial buildings.
针对高校供暖的特点及供暖过程中存在的问题,研发了楼宇供暖节能控制系统。
A new energy saving control system for campus heating was invented based on an analysis of the features and problems of heating in a higher institution.
西九龙填海工程计划提供共340公顷土地,用以兴建运输要道、商业楼宇和房屋。
The West Kowloon Reclamation (WKR) provides a total of 340 hectares of land for strategic transport links, commercial development and housing development.
上海博物馆采用了先进的消防安保、电化教育、文物图书资料电脑管理和楼宇自动化管理等系统。
The museum is installed with advanced security and fire alarm systems, multimedia educational facilities, a computerized resources library and building maintenance automation system.
今年较早时,我们在征询公众意见后,制定了一套改善私人楼宇消防安全设施的计划。
Following public consultation earlier this year, we have drawn up a programme to improve fire safety in private buildings.
今年较早时,我们在征询公众意见后,制定了一套改善私人楼宇消防安全设施的计划。
Following public consultation earlier this year, we have drawn up a programme to improve fire safety in private buildings.
应用推荐