连接器的名称根据约定被设置为其契约的名称。
The name of the connector is set to the name of its contract by convention.
交付应当根据约定的交付日期进行。
Deliveries shall be made in accordance with agreed delivery dates.
款项应根据约定的支付方式支付。
Payments shall be made in accordance with the agreed payment terms.
康乐保有权根据约定产量的变化修改最小订货数量。
Recipient shall have the right to modify Minimum order quantities according changes to agreed output.
根据约定，咱们附上一张由你方承兑的30天期票。
As agreed, we are not enclosing our draft at 30 days for acceptance by your bankers.
根据约定，我们附上一张由你方承兑的30天期票。
As agreed, we are enclosing our draft at 30 days for acceptance by your bankers.
根据约定，我们附上一张由你方承兑的30天期票。
As agreed, we are enclosing our draft at 30 days for acceptance by your bank.
要知道，根据约定，你们两人并没有权利问她要这笔钱。
You know, according to the agreement, the two of you do not have the right to ask her for money.
定义文件的名称非常重要，因为根据约定，此名称将用于资源的名称。
The name of the definition file is important since, by convention, it will be used for the name of the resource.
根据约定，factory方法将以create为开头并返回接口。
A factory method, by convention, begins with create and returns the interface.
根据约定，绑定文件的扩展名是.xjb，可以使用任何文本编辑器创建。
The binding files have, by convention, an.xjb extension and are created using any text editor.
并根据约定，从狭义相对论的两条基本假设出发，严格地推导出了洛伦兹变换式。
According to the arrangement of s and s' systems, beginning with the two basic hypotheses of special relativity, Lorentz transformation is deduced strictly.
隐私数据被定义为适当使用数据，比如，当公司或者商家使用那些委托给他们的数据或信息时，就应该根据约定的用途合理使用。
Privacy data is defined as the appropriate use of data, for example, when companies or businesses use the data or information entrusted to them, it should be based on the use of fair use.
由于plan()不是以render()或redirect()结束，根据约定优于配置原则，显示的将是grails-app/views/trip/plan.gsp。
Because plan() doesn't end with a render() or a redirect(), convention over configuration dictates that grails-app/views/trip/plan.gsp will be displayed.
根据合同约定，这批被称为歼- 11的飞机，使用进口的俄罗斯航空电子设备，雷达以及引擎，并不得用于出口。
The agreement stipulated that the aircraft - to be called the J-11 - would include imported Russian avionics, radars and engines and couldn't be exported.
根据定义，如果那些所选择的特性不具有约定的质量或完整性，那么我们的发布日期将延迟。
By definition, our release date will be postponed if those selected features are not of the agreed quality or completeness.
然后，它根据一个预定义的文件命名约定重新格式化这个值，并且尝试查找并显示具有相同名称的模板文件。
It then reformats this value according to a pre-defined file naming convention and attempts to find and render a template file with the same name.
根据rdf模型的约定画法，这意味着它返回所有的椭圆和圆弧(但不返回矩形)。
According to the conventional drawing of RDF models, this means it returns all ovals and arcs (but not rectangles).
在这里，测试名是根据项目的命名约定指定的。
The test name was specified here according to the project's naming convention.
甚至凯特也只有通过约定才能见到她未来的祖母。这一约定由私人秘书根据头衔安排来访者接见。
Even Kate can see her future grandmother-in-law only by appointment, arranged by a private secretary who announces visitors by title.
这种分析包括计算源代码指标、根据预定义模式筛查潜在的bug和发现是否违反编程约定和规则。
Such analysis includes calculation of source-code metrics, detection of potential bugs based on defined patterns, and discovery of violations of coding conventions and rules.
重要的是您的应用程序是根据Grails约定建立的。
What is important is that your application is set up according to the Grails conventions.
第九条登记结婚后，根据男女双方约定，女方可以成为男方家庭的成员，男方可以成为女方家庭的成员。
Article 9 After a marriage has been registered, the woman may become a member of the man "s family or vice versa, depending on the agreed wishes of the two parties."
根据上面描述的名字和本土化的约定，它根据语言环境创建一个合约文件名。
It creates a transaction filename from the locale according to the name and location convention described earlier.
根据法律规定，供应商的责任包括但不限于确保货物在风险转移至伍尔特时约定的质量。
In accordance with statutory requirements, the supplier's liability shall include, without limitation, the assurance that the goods have the agreed quality at the passing of risk to wurth.
保证期间是指根据当事人约定或者法律规定，债权人应当向债务人或保证人主张权利的期间。
The Guaranty period is a period designated by parties or stipulated by law during which creditor Can claim his right to debtor of guarantor.
保证期间是指根据当事人约定或者法律规定，债权人应当向债务人或保证人主张权利的期间。
The Guaranty period is a period designated by parties or stipulated by law during which creditor Can claim his right to debtor of guarantor.
应用推荐