新产品中有三种是根据传统草药研制的。
Three of the new products are based on traditional herbal medicines.
根据传统观点，十九世纪俄国的农奴制抑制了经济增长。
According to the conventional view, serfdom in nineteenth-century Russia inhibited economic growth.
根据传统，他们都以许多兔子的名字“拉宾斯”为绰号。
They are traditionally nicknamed after " lapins" after the many rabbits.
专家说，无论什么样的食品都要根据传统规则。
Experts say to follow the traditional rules, no matter what the variety of food.
根据传统，由贝琪·罗斯女士缝制第一面旗帜。
根据传统，他是牺牲在亚美尼亚。
根据传统，每个家庭都会熬夜来迎接新年。
According to custom, each family will stay up to see the New Year in.
根据传统，他必须未婚。
商朝或殷是根据传统来源王朝的第二个中国。
The Shang dynasty or Yin dynasty was according to traditional sources the second Chinese dynasty.
根据传统，这会帮助新的一年有个好的开始。
According to tradition, this helps the New Year get off to a fresh start.
根据传统经济学的经验，垄断者应不惜重金搞科研。
Conventional economic wisdom holds that monopolies should spend heavily on research.
根据传统日式浴缸设计的现代浴缸，这样可以得到充分的浸泡。
Modern bathtub based on the traditional Japanese ofuro, designed for full immersion. [link]
根据传统的国际法理论，国家是国际法的唯一主体。
According to traditional international law theory, country is the only principal part of international law.
根据传统，医学奖是诺贝尔奖每年颁发的第一个奖项。
Medicine is traditionally the first of the Nobel prizes awarded each year.
根据传统进行思考是一种方法，对传统进行反驳是另一种。
Thinking within an accepted tradition is one thing; to challenge the tradition itself is another.
根据传统，这些礼物是坚果，一个桔子还有一些巧克力。
Traditionally, these presents are nuts, an orange and some chocolates.
根据传统信仰，对于要哺乳的母亲，木瓜也可以帮助刺激母乳的产生。
For lactating mothers, according to traditional beliefs, papaya also helps to stimulate milk production.
根据传统，他的脸是黝黑的并且他的头发有一种粟子颜色。
According to tradition, His face was swarthy and His hair was of a chestnut color.
女主人可以邀请她的朋友来此，但是根据传统规定，她没有权利遣走她们。
A hostess could invite her friends inhere, but according to traditions she had no right to send them away.
砖幕的形式是根据传统伊朗设计中经常发现的几何图案设计的。
The forms of the screens are based on the geometric patterns often found in traditional Iranian design.
基因工程从来没有根据传统杂交育种中应用的植物正常繁殖过程。
It is never based on the plant's normal reproductive processes, which are used in traditional cross-breeding.
根据传统隧道式灌溉经验，设计了旱地小麦隧洞渗(洇)灌技术。
Based on traditional experience, tunnel permeating irrigation for dryland wheat has been designed.
如果能大范围普及，根据传统电子学，量子计算机比任何机器解决问题的速度都快。
If they could be made to work on a large scale, quantum computers would be able to solve problems much faster than any machines based around traditional electronics.
如果能大范围普及，根据传统电子学，量子计算机比任何机器解决问题的速度都快。
If they could be made to work on a large scale, quantum computers would be able to solve problems much faster than any machines based around traditional electronics.
应用推荐