新产品中有三种是根据传统草药研制的。
Three of the new products are based on traditional herbal medicines.
根据传统观点,十九世纪俄国的农奴制抑制了经济增长。
According to the conventional view, serfdom in nineteenth-century Russia inhibited economic growth.
根据传统经济学的经验,垄断者应不惜重金搞科研。
Conventional economic wisdom holds that monopolies should spend heavily on research.
根据传统,瑞典皇家科学院将稍后择日宣布。
According to tradition, the Swedish Academy will set the date for its announcement later.
根据传统日式浴缸设计的现代浴缸,这样可以得到充分的浸泡。
Modern bathtub based on the traditional Japanese ofuro, designed for full immersion. [link]
根据传统,医学奖是诺贝尔奖每年颁发的第一个奖项。
Medicine is traditionally the first of the Nobel prizes awarded each year.
根据传统,这些礼物是坚果,一个桔子还有一些巧克力。
Traditionally, these presents are nuts, an orange and some chocolates.
根据传统信仰,对于要哺乳的母亲,木瓜也可以帮助刺激母乳的产生。
For lactating mothers, according to traditional beliefs, papaya also helps to stimulate milk production.
初五:根据传统,没人在这一天走亲访友,因为会带来凶兆。
Day5: : According to the traditions, nobody visits friends and relatives houses as it would bring bad omen.
根据传统中医理论,人类的身体运作在各个季节会不断变化。
According to Traditional Chinese Medicine (TCM), human bodies function differently with season changing. That means we'd better change our drinking, eating and living style.
砖幕的形式是根据传统伊朗设计中经常发现的几何图案设计的。
The forms of the screens are based on the geometric patterns often found in traditional Iranian design.
根据传统隧道式灌溉经验,设计了旱地小麦隧洞渗(洇)灌技术。
Based on traditional experience, tunnel permeating irrigation for dryland wheat has been designed.
本术语表并不是根据传统词典的“规定性”解释方式精确定义的。
It is not a glossary of precise definitions based on traditional dictionary practice of "prescriptive" explanation.
骑马塑像:根据传统,如果马的四蹄都着地,表明骑手自然死亡;
Equestrian statues: traditionally when all four of the horse's hooves are on the ground, it signifies that the rider died a natural death.
根据传统工艺与纳米掺杂工艺的比较,对纳米掺杂机理进行了研究。
The nano-doping mechanism was investigated based on comparing conventional process with nano-doping process.
根据传统国际法的理解,自卫非常类似于规范个人的法律中的自卫。
Self-defense, as it traditionally has been understood under international law, is very much like self-defense in the law governing individuals.
根据传统,第一个在新年跨过门槛的人决定了新的一年带进家庭的运气。
Tradition has it that the first person over the threshold on New Year's Day will dictate the luck brought to the household in the coming year.
根据传统光学干涉原理研制出的相位调制型光纤传感器,其突出优点是灵敏度高。
The optic fiber sensors of phase modulation type developed by the interference theory in traditional optics are high sensitive.
定义:根据传统烹饪方法和有机配料精心准备并慢慢享用以获取最大收益的食物。
Definition: food which is carefully prepared using traditional cooking methods and organic ingredients, and is intended to be eaten and enjoyed slowly for maximum benefit.
根据传统相位掩膜板的设计原理,从两个方面对原有的相位掩膜板表达式进行扩展。
The original expression for phase mask plate can be extended according to the design principle of traditional phase mask plate.
根据传统的金融理论,经常项目持续顺差与外汇储备的持续增长应该使人民币升值。
According to the traditional finance theory, continuous surplus of current account and sustained increase of foreign exchange reserves will result in the appreciation of Chinese RMB Yuan.
根据传统中医理论以及大量临床报道,针刺效应在捻针结束后的较长时间仍然存在。
According to the theory of Traditional Chinese Medicine and a variety of clinical reports, the effect of acupuncture can sustain beyond the needle manipulation period.
根据传统观点,液态的水分子也是类似排列,尽管不那么严格,额外的分子会被包进四面体孔隙里。
According to the conventional view, liquid water has a similar, albeitless rigid, structure, in which extra molecules can pack into some ofthe open gaps in the tetrahedral arrangement.
根据传统民法,精神损害赔偿只能囿于侵权责任,而不能作为一种违约责任的救济措施。
According to the traditional civil law, mental compensation is only regarded as one of relief measures resulted from tort, not applied in the cases of violating contracts.
根据传统民法,精神损害赔偿只能囿于侵权责任,而不能作为一种违约责任的救济措施。
According to the traditional civil law, mental compensation is only regarded as one of relief measures resulted from tort, not applied in the cases of violating contracts.
应用推荐