图1研究区位置及样方布设。
对其分别确定影响植被恢复的立地因子，进行样方调查。
Determined their impact factors of sites and samples were surveyed.
水土保持样方调查主要是确定土壤侵蚀强度，预测水土流失。
Simple investigation of soil and water conservation calculates intensity of soil erosion and forecast soil and water losses.
传统的生物量测算方法主要是通过样方调查，采取收割法等方法；
The traditional measuring method and estimating method by remote sensing are reviewed in detail.
思南县国家级地面样方是全国100个农业遥感地面监测网点之一。
The state ground sample in Sinan county is one of 100 agricultural remote sensing monitoring sites in our country.
方法采用常规植物样方调查方法，采集植物标本并进行病害种类鉴定。
Methods Normal plant sample method, collect plant sample and identify disease type.
在样地中对出现的林窗斑块以及相邻的对照的非林窗样方进行群落学调查。
Within this plot, gap patches and the non gap quadrat near each gap patch were sampled.
根据野外样方调查资料，对青海湖西部布哈河下游地区8种植物群落进行了研究。
Based on the data resources investigated from the field sample, 8 community patterns in the Buha River region of the Qinghai Lake area were studied.
图1单个监测样地上样线、样方、种-面积关系及点格局调查点的空间布局示意图。
Fig. 1 Layout of the transects, quadrats, species-area relations and point pattern observation positions within each monitoring plot.
结果表明：(1)空间结构参数中的角尺度与抽取的样方面积大小和样方数量有关。
The results indicated that: (1) the Angle index of spatial structure had the relationship with the area and the number of the samples.
在地理信息系统(GIS)支持下对黄土高原地区257个样方的植被进行了研究。
Vegetation for 257 samples in loess plateau were analyzed with the aid of GIS.
草本层的物种数低于5种的样方有20个，有22个样地的草本层总盖度低于15。
There were 22 plots whose herb layer total cover density less than 15 and 20 plots whose herb layer species less than 5.
结合线路调查、样方调查和样带调查法，分析研究了珠海市水松林的分布现状和发展趋势。
Its growth status and distributions in Zhuhai City were studied by route survey and plot and line transect sampling.
1999年冬、夏季节，采用样方调查法，对长青自然保护区大熊猫栖息地选择进行了监测。
1999 year winter, the summer season, USES the quadrat survey procedure, has carried on the monitor to the ever green nature protection area panda habitat choice.
通过大量的样方调查分析，结合湿地植被演替过程的规律，初步得出北固山湿地种群演替规律。
The major results are as follows:(1) According to the results of investigating and analyzing plenty of sample plots and combing the conclusions of the succession process in the Mount Beigu wetland.
通过对32个样带779个样方的调查，认为坡度、留母树否、灌木生长状况是影响皆伐后天然更新的主要因子。
Based on the survey from 32 belt-transects and 779 quadrats, it was found that slope, seed-tree, and shrub growth status are the main factors which affect natural regeneration on clear-cut sites.
通过野外全面调查、样点调查、样方调查和室内测试分析，对云南长江上游洋派河小流域退化生态系统的人为诱导修复进行了研究。
The ecological restoration of Yangpaihe watershed in Yangtze upper-reaches is researched with the methods of overall inventory, sample plot survey and indoor room analysis.
大熊猫栖息地内存在多种人类活动干扰，主要有采笋、历史的采伐和公路，分别占调查样方数的23.2%、22.2%和6.8%。
In 23.2%, 22.2% and 6.8% of sampling plots bambooshoots collecting, logging and highway building occurred, which suggests that human activities disturbed the habitats of giant pandas.
以海南省万宁市神州半岛区域现有植被作为调查对象，采用路线调查和样方调查相结合的野外植被调查方法，研究该地区植被类型的情况。
The vegetation in Shenzhou peninsula of Wanning was studied with the method of line and sampling research, and the species composition and vegetation types were analyzed.
对草原遥感采用偏振测量，可以得到有别于强度测量的独特信息。本文涉及的两种类型草种样方的反射光偏振度均明显小于已有的其它植被偏振测量结果。
Polarization degrees of reflected sunlight for the two cases were found to be obviously smaller than the published ones for other canopies at similar viewing geometric conditions.
这些房子都是一样的–四方形、邻街、需要粉刷。
The houses were all the same – square, close to the street, needing paint.
如果从远方朋友那里得到消息的唯一方法是写信，并且这封信要花很长时间才能送到，那会怎么样？
What if the only way of getting news from faraway friends was writing letters that took ages to be delivered (递送) ?
事务在企业应用程序中所起的作用与合同法在社会上所起的作用一样——它们规定，如果一方不能履行他那一部分合同，则交易将失效。
Transactions perform the role in enterprise applications that contract law plays in society — they specify how commitments are unwound if one party fails to live up to their part of the contract.
和大多数事物一样，得到数字媒体的唯一方法就是亲身体验。
Likemost things, the only way to "get" digital media is to jump right in.
家务分工：和在工作场所一样，如果一方承担较多的工作量，他/她就可能充满怨恨。
Division of chores: Just like in the workplace, a spouse can get resentful if one carries more workload.
注意，不同平台之间的提供方的名称是一样的；然而，排序可能是不同的。
Note that the names of the providers remain the same across platforms; the ordering, however, may be different.
记者问：中国在六方会谈中发挥什么样的作用？
第一，竞争力这个概念错误的假定国家和足球队一样，一方获胜另一方就失败。
First, competitiveness is a woolly concept that wrongly supposes countries, like football teams, win only when another team loses.
最后的报告里都是些晦涩的术语及精确的数字，或许不会像这份报告一样惊座四方了。
The final report will be replete with arcane terms and precise Numbers, and will probably not get as much attention as this one.
最后的报告里都是些晦涩的术语及精确的数字，或许不会像这份报告一样惊座四方了。
The final report will be replete with arcane terms and precise Numbers, and will probably not get as much attention as this one.
应用推荐