她也是《美洲栗》的作者，这本书讲述了美国最常见的一种树的社会历史。
She is also the author of American Chestnut, a social history of one of America's most common trees.
每个单元均由肋木框架构筑而成，框架固定在花旗松高跷上，然后覆以英国栗木。
Each unit is constructed from a ribbed timber frame set upon Douglas fir stilts and then clad in English chestnut shingles.
栗嘴巨嘴鸟很大的喙占据了它身体的三分之一长度，但由于其为蜂巢式结构，它并没有看起来那么重。
The giant bill of the chestnut-mandibled toucan makes up a third of the bird's body length, but thanks to a honeycomb structure, it's not as heavy as it looks.
毛骨悚然，通体寒栗。
这颗果实与甘栗颇为相像。
最后这只怪鸟，停在一颗栗树的枝头上。
老栗：你还可以随时停止。
他把手电筒对着栗树下的一个地方照过去。
土生的栗树并没有绝种。
巴黎的栗树全都开花了。
栗山说：“我们很高兴能对大家有所帮助。”
这是我屋后栗树上长的。
他们不会允许自己被利用来为别人火中取栗。
They are not going to let themselves be used to pull anybody's chestnuts out of the fire.
栗树开花，钟声清晰地高高飘过山墙和圆屋顶。
The chestnut was in flower and the bells rang out high clear over her gables and cupola.
庄子迅速的将弹弓丢在地上，狼狈地跑出栗园。
Throwing off sling, Chuang Tzu had to run out of the garden.
栗属植物属山毛榉科，此科还包括橡属和山毛榉属。
Chestnut is in the family Fagaceae which also includes oak and beech.
栗原贞子最后一首史诗是如诗似诗，也是行事语言。
Shoda's last epic poem became just as performative as it was poetic.
它是一只漂亮的栗黄色、夹杂白色和烟灰色的澳大利亚牧羊犬。
She was a beautiful 7)chestnut, white, and smoky-gray coated Australian Shepherd and so smart Aaron felt a great pride for her.
我只能跳到澎湃的浪里，让它浸濡我并且使我寒栗。
I can but rush to the surf and let it drench me and freeze upon me.
在九月，栗米成熟，是当季的食物，通常会献给祖先作为祭品。
In September, the millet is ripe. It is regarded as the food just in season, which is offered to ancestors as sacrifices.
我们不得不火中取栗，与狼共舞，虽然战场冷酷，无情，残忍。
We have Huozhongquli, Dances with Wolves, though battlefield cold, heartless and cruel.
视觉和盲感是如何在峠三吉，正田筱枝和栗原贞子关于广岛的诗篇起作用？
How do vision and blindness operate in the poetry of Hiroshima by Toge, Shoda, and Kurihara?
“蓝瘦香菇”字面上的意思是蓝色细瘦的栗蘑，但是这对网友来说解释不通。
Lanshouxianggu literally means blue thin chestnut mushroom but it made no sense to users.
又过了10年，写作间被挪到了花园最深处，处在紧挨着教堂燧石墙的栗树的庇护之下。
Ten years later, the "writing lodge", as she called it, was moved down to the far end of the garden, under the chestnut tree next to the flint churchyard wall.
这时看守栗园的人，发现庄子站在园里，手拿弹弓，以为他是偷采栗子的窃贼。
Then the guardian of the garden found Chuang Tzu with sling in hand and mistook him as a thief who intended to sneak chestnut.
他一只手提着自己长袍的下摆，一只手拿着弹弓，紧跟着这只鸟儿深入了栗园之中。
With a sling in one hand and the lip of his robe held in the other hand, he followed the bird to go deep into the garden.
没什么法律不准常去栗树咖啡馆，连不成文的法律也没有，然而那地方却颇有点凶险。
There was no law, not even an unwritten law, against frequenting the Chestnut Tree Cafe, yet the place was somehow Ill. omened.
分析认为该茅栗与板栗嫁接亲和性高的原因可能是该茅栗居群“渗入”更多的板栗基因。
The high graft compatibility between seguin and Chinesenut might be due to permeation of genes from Chinese chestnut to seguin chestnut.
等到烤栗人擦擦额头上的汗，摘下护目镜，大家就都蜂拥上前，只为买上一袋热腾腾的烤栗子。
As soon as the chestnut-roaster wiped his forehead and took off his goggles, the crowd rushed forward to buy a bag of hot roasted chestnuts.
等到烤栗人擦擦额头上的汗，摘下护目镜，大家就都蜂拥上前，只为买上一袋热腾腾的烤栗子。
As soon as the chestnut-roaster wiped his forehead and took off his goggles, the crowd rushed forward to buy a bag of hot roasted chestnuts.
应用推荐