从理论上说，价格是要标在货架上的。
Theoretically, the price is supposed to be marked on the shelf.
两条小路的相交处有一路标。
价格标在商品上。
看到标志的人们可以输入他们最喜欢的地方，它们就会被显示在电子指向标中。
People who saw the sign could text in their favorite locations and they would be displayed on the electronic signpost.
这些档案按主题内容贴有色标。
The files have labels that are colour-coded according to subject.
难度大的文本标为正值，简单的文本标为负值。
Difficult texts record a positive score and simple ones score negative numbers.
这些页面按顺序标了页码。
IBM的股票行情被认为是华尔街股市的风向标。
卫理公会派教堂在很大程度上被认为是美国立场的风向标。
The Methodist church is viewed as a bellwether of U.S. attitudes in large part.
如果要测量血浆中内毒素的实际值，则应同时使用加标样品和未加标样品。
If the actual value of endotoxin in plasma would be measured, both the spiked and unspiked samples should be used.
我们终于看到了我的收藏品！上面有一个标签，标着“一等奖”，旁边是男孩的苔藓，标着“二等奖”。
At last we saw my collection! It had a label on it, marked "First Prize", and next to it came the boy's moss, marked "Second Prize".
要优先处理所有标星号的部分。
商品都标了价格。
今天标普500指数下跌幅度抹去了当月累计的上涨幅度。
Today’s equity slump erased the month-to-date gain in the S&P 500.
你们看到我把它们标成红色的了吗？
大多数大型的连锁店都直接标最低价。
Most of the larger chains just price them at the minimum right away.
生日和周年纪念日要标在日历上。
中介流现在可以操作SOAP标头。
使用工具检查HTTP响应标头。
从数据处理程序访问MQ标头。
标了数字和文字的水平线叫做消息。
The horizontal arrows with numbered text are called messages.
然而，标普的行动却触动了神经。
该选项不会添加或移除SOAP标头。
然而工行在标行仅有几个董事，对其影响有限。
Yet ICBC has limited influence with Standard Bank, with only a couple of directors on its board.
编者按：这篇文章的原文标错了马克尔的名字。
Editor's note: The original version of this story misstated Dr. Markel's name.
标普的决定对于市场来说无异于雪上加霜。
S&P's decision couldn't have come at a worse time for the markets.
数据处理程序和消息标头。
数据处理程序和消息标头。
应用推荐