难度大的文本标为正值，简单的文本标为负值。
Difficult texts record a positive score and simple ones score negative numbers.
IBM的股票行情被认为是华尔街股市的风向标。
要优先处理所有标星号的部分。
商品都标了价格。
你们看到我把它们标成红色的了吗？
大多数大型的连锁店都直接标最低价。
Most of the larger chains just price them at the minimum right away.
凯特·麦凯纳：我的秘书预订了一个标间。
KATE MCKENNA: My secretary made a reservation for a standard room.
使用工具检查HTTP响应标头。
然而，标普的行动却触动了神经。
该选项不会添加或移除SOAP标头。
放大，缩小，或者使用色标理顺想法。
Zoom in, out, or use colored nodes to create order out of that chaos.
该记录将被标以X 的标记（图34）。
编者按：这篇文章的原文标错了马克尔的名字。
Editor's note: The original version of this story misstated Dr. Markel's name.
在传输期间修改的内存页面被标为dirty。
Memory pages that are modified during the transfer are marked as dirty.
数据处理程序和消息标头。
我来把它标到你的地图上。
但是黄金根本就不是通货膨胀完美的风向标。
我把结论标成红色。
此示例是一个使用Accept标头的演示。
选择列标头以便按组件名称对列表进行排序。
我这里没有标页数。
使用加粗标头。
最终检查将确定是否填充了Accept标头。
The final check determines if the Accept header is populated.
我的回答已标蓝。
建房申请，也是未来建筑活动的指向标，也在下降。
Applications for building permits, an indicator of future construction activity, also fell.
标普声称没有任何数据显示出“任何形式的稳定复苏”。
S&P said none of the data pointed to “any form of sustained recovery”.
如果没有按照预期的方式设置响应标头，则检查以下各项。
If response headers are not set as expected check the following.
如果没有按照预期的方式设置响应标头，则检查以下各项。
If response headers are not set as expected check the following.
应用推荐