警察在查证他不在案发现场的证据。
有必要查证这些说法的真实性或虚假性。
It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.
阿米·卡兰和她的同事们通过多年的深入实地调查证明，人类的出现已经侵害了黑猩猩行为的多样性。
Ammie Kalan and her colleagues have shown, through years of intensive fieldwork, that the very presence of humans has eroded the diversity of chimp behavior.
持有搜查证的警官们进入了那间公寓。
我想有人误解了。他们本应该在查证事实之后再发表意见。
I think someone has got the wrong end of the stick. They should have established the facts before speaking out.
记者可以查证这些数据属实。
律师通过提问探查证人是否讲真话。
The lawyer probed the witness 'truthfulness by asking questions.
它还将检查证书，以确保它没有过期。
It also checks the certificate to make sure that it has not expired.
这项文献调查证实了一些一般观察。
This survey of the literature confirms some common-sense observations.
检查证书撤销列表以确保证书还没有撤销。
A certificate revocation list is checked to ensure that the certificate has not been revoked.
“你们有搜查证吗？”我问。
连接建立后，必须检查证书，以确定它是否有效。
Once the connection is established, the certificate should be checked to see that it is valid.
后发星系团X射线发射的性质仍在查证中。
The nature of Coma's X-ray emission is still being investigated.
但如果是在网上看到的话，我可能会去查证。
单击View检查证书。
以上证据必须经过查证属实，才能作为定案的根据。
Any of the above evidence must be verified before it can be used as the basis for deciding cases.
为什么需要查证这些。
依法监督检查证券发行和交易的信息公开情况；
Supervise and inspect according to the law the public disclosure of information on securities issuance and transactions;
最近的调查证实，公司还没有感受到经济的阵痛。
Recent surveys confirm that firms are not yet feeling the pinch.
不过NPEC的结论是，对此进行彻底的查证是不可能的。
But NPEC's conclusion is that proper verification here is impossible.
上述证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。
None of the aforementioned evidence shall serve as the basis of establishment of facts before it has been ascertained and verified.
为了将来的查证所有的代码复查和单元测试列表都被存档了吗？
Were all code review and unit-testing checklists archived for future verification?
调查证据显示，在总体的规律下，还有一定程度的变动。
The evidence also shows that within this overall picture, there is a fair degree of movement.
最好的应对“过早的给自己下定论”的方法是检查证据。
The best antidote for jumping to conclusions is "examining the evidence."
检查证书的主题(应该是DNS名称)和证书信任选项。
Check for proper certificate Subject (should be the DNS name) and certificate trust options.
检查证书的主题(应该是DNS名称)和证书信任选项。
Check for proper certificate Subject (should be the DNS name) and certificate trust options.
应用推荐