这里的竹楼都是架空的。
铃木氏所创造出的架空的现实世界，请务必利用本次机会莅临观赏。
We hope you take this opportunity to come and view Suzuki's fabricated visions of our real world.
计算机机房、程控机房、电化教室，有防尘防静电及需要架空的场合。
Computer room, program-controlled equipment room, electrical-controlled classroom, occasions that have the requirement of dust-proof and anti-static, and places need to be raised.
架空的金刚级代舰，上图使用16寸大和级新炮塔，下图使用老式战舰上拆除的炮塔。
Hypothetical Kongo replacements. The first uses 16" guns in new "Yamato" style turrets, the other uses turrets recycled from the older Battleships.
人们对此议论纷纷。其中，牛津大学路透新闻学研究所的报告提出了报纸被架空的可能。
The risk that newspapers will be disintermediated is noted in a new report by, of all people, the Reuters Institute for the Study of Journalism at Oxford University.
通过实测数据与计算值的对照，提出了避免输送带运行当中起拱或架空的措施及其计算方法。
Preventive measures and method of calculation are proposed to avoid belt arching or suspension during its movement. A comparison is given for calculated values with practically measured data.
综合办公楼的部分区域是架空的技术设备区，从而可以在大楼周围或大楼下面建造花园和广场。
Parts of the complex will be raised up on legs containing technical plant areas, making it possible to create gardens and plazas both around and under the towers.
利用图解法，该项目可被描述为一座市民馆，内部空间被架空的体量所打断，从而产生局部的活动。
Diagrammatically, the project can be described as a civic pavilion, interrupted variously by hoisted volumes of discrete, localized activity.
一个架空的露台连接并包裹着小屋的两个面，在山中气候稍微温和的时候，为人们提供一个室外的休息和户外就餐的平台。
An elevated patio wraps two sides of the building to provide an outdoor dining and relaxation area for mild temperatures.
就所有沉没的飞机而言，A300这架空客是有史以来最大的故意沉没的飞机。
As far as sunken planes go, this Airbus A300 is the largest intentionally sunk aircraft ever.
他们还添加了一个演员背后的舞台用房，一个高起的演出区和架空在观众头顶遮荫的遮阳篷。
They also added a stagehouse (skene) behind the actors, a raised acting area (proskenion), and hung awnings (valeria) overhead to shade the patrons.
当晚，艾登伯格乘一架空军的飞机飞到史密斯堡，我去接机，在去查菲堡之前，我先带他在巴灵镇转了转。
Eidenberg flew to Fort Smith on an air force plane that night.
以帕波尔为例，他尝试给出自然科学一个解释,关于归纳法并无可遵循的途径,因为他认为休谟全完是在架空那个理论基础。
Popper for example tried to give an account of science which in no way depended on induction because he thought that Hume had completely undermined that basis.
你再也不需经过允许后才能展示你的观点，你也不用再局限于货架空间。
You no longer need permission to get your ideas out, and you're not limited by shelf space.
它坚持要求制造商生产浓缩洗衣粉的主张使它得以节省包装成本和货架空间。
Its insistence that manufacturers produce concentrated laundry detergent has allowed it to save on both packaging and shelf space.
在同一天，一组大型投资银行也把矛头指向交易费用，他们宣布的计划决定架空交易所设立自己的跨欧洲的交易平台。
The same day a group of big investment Banks fired its latest broadside in the war over trading fees by announcing plans to sidestep the exchanges with their own platform spanning Europe.
墙壁上两个凸出的剑架空空如也。可就在那天清晨，他的剑——他父亲、他父亲的父亲传给他的剑——还挂在剑架上。
Two empty brackets were set there, and that morning a sword—his own sword, the sword of his father and his father before him—had hung on them.
他还说，消费不起闹市区商品的人就在这些地区消费了，尤其是离每个架空列车站步行距离半英里以内的地方。
He says people who cannot afford downtown are buying in those areas, particularly anywhere that is within half a mile walking distance to the SkyTrain stations.
你释放了家里的书架空间，可以买更多新书(或其他东西)，同时你还拥有那些书的电子档，可以通过电脑、平板、电子阅读器或智能手机随时阅读。
You free up shelf space for new books (or for things other than books) and you get to keep the actual text itself, which you can access on a computer, tablet, e-reader, or smartphone.
他很可能被架空，无法充分发挥自己的能力或者实现自己的梦想。
He was likely a mere figurehead, unable to capitalize upon his abilities or realize his dreams.
沃尔玛同时表示，它可能会为更环保的产品提供更多的货架空间，从而直接刺激其供应商整理他们的行为。
The company also says it is likely to give greener products more shelf space, providing a direct incentive for Walmart's suppliers to clean up their acts.
另一架空旅的图式飞机2002年在伊朗西部山区失事，机上199人罹难。
Another Airtour Tupolev crashed in 2002 in the mountains of western Iran, killing all 199 on board.
航空飞行管理人员说，他们在法航这架空中客车330飞机失踪之前没有收到机组人员发出的任何异常信号或呼救信号。
Air traffic controllers say they received no unusual messages or distress calls from the crew of the Airbus 330 before it disappeared.
首都的便利店中，排起了常常的队伍，人们都试图买点零食或饮料，但货架空空如也。
Shelves in the capital's convenience stores were almost bare, with long lines of people attempting to buy snacks and drinks.
这只戴着太阳镜，咧着嘴傻笑的熊可没把欧洲时尚之都柏林表现出来，不过看着这架空客A320咆哮着冲向地面是件很有趣的事。
While the sunglasses and goofy grin fail to position Berlin as a hip, cosmopolitan European metropolis, it's fun to see this Airbus A320 growling down the runway.
除此之外，物价控制在今年六月所遭至的沉重打击也使得商贩的货架空无一物且货仓衰竭。
On top of that, price controls slapped on in June have emptied shelves and depleted stocks, bringing many shops and factories to a standstill.
除此之外，物价控制在今年六月所遭至的沉重打击也使得商贩的货架空无一物且货仓衰竭。
On top of that, price controls slapped on in June have emptied shelves and depleted stocks, bringing many shops and factories to a standstill.
应用推荐