这里的竹楼都是架空的。
计算机机房、程控机房、电化教室,有防尘防静电及需要架空的场合。
Computer room, program-controlled equipment room, electrical-controlled classroom, occasions that have the requirement of dust-proof and anti-static, and places need to be raised.
架空的金刚级代舰,上图使用16寸大和级新炮塔,下图使用老式战舰上拆除的炮塔。
Hypothetical Kongo replacements. The first uses 16" guns in new "Yamato" style turrets, the other uses turrets recycled from the older Battleships.
通过实测数据与计算值的对照,提出了避免输送带运行当中起拱或架空的措施及其计算方法。
Preventive measures and method of calculation are proposed to avoid belt arching or suspension during its movement. A comparison is given for calculated values with practically measured data.
综合办公楼的部分区域是架空的技术设备区,从而可以在大楼周围或大楼下面建造花园和广场。
Parts of the complex will be raised up on legs containing technical plant areas, making it possible to create gardens and plazas both around and under the towers.
研制了一台沿架空高压输电导线自动爬行和跨越障碍物的机器人。
A robot which can automatically crawl along overhead high-voltage transmission lines and span obstacles was presented.
碳纤维复合芯导线(ACCC)是一种全新概念的架空线路用导线,具有重量轻、强度高、热稳定性好、弛度小、载流量大和耐腐蚀的特点。
Aluminum conductor Composite Core is a brand new conductor for overhead lines. Its advantages are light weight, high strength, good thermal stability, low sag, large ampacity and corrosion resistance.
他们还添加了一个演员背后的舞台用房,一个高起的演出区和架空在观众头顶遮荫的遮阳篷。
They also added a stagehouse (skene) behind the actors, a raised acting area (proskenion), and hung awnings (valeria) overhead to shade the patrons.
用于架空时,这种光缆还可以做成带松垂光缆的自承式结构。
In case of aerial applications, this cable can be adapted for self-supporting structure with cable slack.
为了快速精确计算架空偶极子大地中的透射场,提出了一种广义索末菲积分(GSI)两阶段复镜像等效算法。
A two stage complex image method is proposed to rapidly and precisely calculate the refractive field of an overhead dipole (generalized sommerfeld integral, GSI) in the earth.
要是莫斯科没有什么动静,我的位子可能会被架空。
If there hadn't been movement in Moscow, my position would have been left hanging in the air.
航空飞行管理人员说,他们在法航这架空中客车330飞机失踪之前没有收到机组人员发出的任何异常信号或呼救信号。
Air traffic controllers say they received no unusual messages or distress calls from the crew of the Airbus 330 before it disappeared.
防振锤被广泛用于架空输电线以耗散微风振动的能量,减轻微风振动的强度,保护架空输电线免受疲劳损害。
Dampers are widely used in aerial conductors to reduce the severity of aeolian vibration and the accompanying fatigue damage to conductor strands and fittings.
四相架空输电线路对称性好,线路及杆塔结构简单,在多相输电线路中具有独特的优势。
Four-phase overhead transmission lines have special advantages in high phase order transmission lines, because of the good symmetry and the simple structure of its lines and poles.
你释放了家里的书架空间,可以买更多新书(或其他东西),同时你还拥有那些书的电子档,可以通过电脑、平板、电子阅读器或智能手机随时阅读。
You free up shelf space for new books (or for things other than books) and you get to keep the actual text itself, which you can access on a computer, tablet, e-reader, or smartphone.
墙壁上两个凸出的剑架空空如也。可就在那天清晨,他的剑——他父亲、他父亲的父亲传给他的剑——还挂在剑架上。
Two empty brackets were set there, and that morning a sword—his own sword, the sword of his father and his father before him—had hung on them.
他很可能被架空,无法充分发挥自己的能力或者实现自己的梦想。
He was likely a mere figurehead, unable to capitalize upon his abilities or realize his dreams.
这名幸运儿中得的奖金金额高达126231764欧元,足够买两架空客A- 320客机。
The jackpot of 126, 231, 764 euros is enough to buy two Airbus A-320 jets.
首都的便利店中,排起了常常的队伍,人们都试图买点零食或饮料,但货架空空如也。
Shelves in the capital's convenience stores were almost bare, with long lines of people attempting to buy snacks and drinks.
根据联邦航空管理局记录,这架空客A320的机长切尔西.B.苏伦伯格三世是通过认定的滑翔飞行员。
The pilot of this one, Capt. Chesley B. Sullenberger III, is certified as a glider pilot, according to Federal Aviation Administration records.
其结果对架空光缆的优化设计与生产有重要的指导意义。
The results are significant for the design and manufacture of self supportiong overhead optical cables.
就所有沉没的飞机而言,A300这架空客是有史以来最大的故意沉没的飞机。
As far as sunken planes go, this Airbus A300 is the largest intentionally sunk aircraft ever.
因为售卖自有品牌产品可以获取更高的毛利,零售商一直以来都在增加自有品牌产品的货架空间,同时减少驰名品牌露脸的机会。
Retailers have also been giving more shelf space to their own products, on which they earn better margins, further squeezing the big brands by making them less visible.
维珍美国航空公司(以下简称维珍航空)公布,去年晚些时候公司已订购60架空客A320飞机,包括30架A320NEO机型。在公司扩张其北美航线的当下,这将使该公司的飞机数量增至原来的三倍。
Virgin America announced that it placed a firm order late last year for 60 Airbus A320 jets, including 30 A320 NEOs, tripling its fleet as it expands its routes in North America.
联想面临的一个难关是争取大型电子产品零售商的货架空间。
One hurdle for Lenovo will be securing shelf space with major electronics retailers.
它坚持要求制造商生产浓缩洗衣粉的主张使它得以节省包装成本和货架空间。
Its insistence that manufacturers produce concentrated laundry detergent has allowed it to save on both packaging and shelf space.
另一架空旅的图式飞机2002年在伊朗西部山区失事,机上199人罹难。
Another Airtour Tupolev crashed in 2002 in the mountains of western Iran, killing all 199 on board.
你再也不需经过允许后才能展示你的观点,你也不用再局限于货架空间。
You no longer need permission to get your ideas out, and you're not limited by shelf space.
你再也不需经过允许后才能展示你的观点,你也不用再局限于货架空间。
You no longer need permission to get your ideas out, and you're not limited by shelf space.
应用推荐