随后，一架空中救护直升机赶到，婴儿被送往医院。
Then an air ambulance helicopter arrived and the baby was taken to hospital.
快销商店没有货架空间来存放第二种糖浆。
FastMart stores do not have shelf space to stock more than one variety of syrup.
就所有沉没的飞机而言，A300这架空客是有史以来最大的故意沉没的飞机。
As far as sunken planes go, this Airbus A300 is the largest intentionally sunk aircraft ever.
在克罗克斯顿车站，火车以某种方式拉下了部分架空电线。
At Croxton station the train has somehow pulled down part of the overhead wires.
这里的竹楼都是架空的。
对mvc框架的架空使用也将拖慢速度。
The overhead of the MVC framework can also slow things down.
空军紧急调动3架飞机、东航派2架空客。
The PLA's air forces also dispatched 3 planes and China Eastern Airlines arranged 2 Airbus aircraft.
澳航停飞了其所有6架空客A380客机编队。
要是莫斯科没有什么动静，我的位子可能会被架空。
If there hadn't been movement in Moscow, my position would have been left hanging in the air.
《反美阴谋》就是一部罕有的非科幻架空历史类著作。
"The Plot Against America" was a rare work of alternative-history that was not science fiction.
联想面临的一个难关是争取大型电子产品零售商的货架空间。
One hurdle for Lenovo will be securing shelf space with major electronics retailers.
他很可能被架空，无法充分发挥自己的能力或者实现自己的梦想。
He was likely a mere figurehead, unable to capitalize upon his abilities or realize his dreams.
在蒂亚的公寓，西奥多和赛尔夫收集“证据”时谋划将林肯架空。
In Tia's apartment, T-Bag and Self collect "evidence" as they plot to take down Lincoln.
而火箭助力的架空所吊运机能用链子使流浪者轻轻着陆在火星表面。
Instead, the rocket-powered sky crane will gently lower the rover to the surface using a tether.
你再也不需经过允许后才能展示你的观点，你也不用再局限于货架空间。
You no longer need permission to get your ideas out, and you're not limited by shelf space.
反之，过分悲观将导致货架空空如也，消费者大失所望，经理们面红耳赤。
Conversely, excessive pessimism could lead to empty shelves, disappointed customers and red faces in the executive suite.
它坚持要求制造商生产浓缩洗衣粉的主张使它得以节省包装成本和货架空间。
Its insistence that manufacturers produce concentrated laundry detergent has allowed it to save on both packaging and shelf space.
另一架空旅的图式飞机2002年在伊朗西部山区失事，机上199人罹难。
Another Airtour Tupolev crashed in 2002 in the mountains of western Iran, killing all 199 on board.
他们还添加了一个演员背后的舞台用房，一个高起的演出区和架空在观众头顶遮荫的遮阳篷。
They also added a stagehouse (skene) behind the actors, a raised acting area (proskenion), and hung awnings (valeria) overhead to shade the patrons.
怎么才能当我们都知道国王已被架空的时候，还让人们看上去是国王在实际做决定？
How to make it seem that the king effectively decides, when we all know this is not true?
首都的便利店中，排起了常常的队伍，人们都试图买点零食或饮料，但货架空空如也。
Shelves in the capital's convenience stores were almost bare, with long lines of people attempting to buy snacks and drinks.
联合航空公司11年来首次订购新飞机：25架波音787以及25架空客A350。
United Airlines placed its first order in 11 years for new jets: 25 Boeing 787 Dreamliners and 25 Airbus A350s.
这架空中客车A320飞机机身光滑发亮，机尾有银蕨图案，二月份开始服务国内航线。
The Airbus A320, with a slick glossy fuselage and traditional Koru symbol on the tail, begins domestic service in February.
除此之外，物价控制在今年六月所遭至的沉重打击也使得商贩的货架空无一物且货仓衰竭。
On top of that, price controls slapped on in June have emptied shelves and depleted stocks, bringing many shops and factories to a standstill.
必须要在打捞上一些物品、并作出鉴定之后才能确认这些碎片是否来自这架空中客车A330。
Confirmation that the debris came from the Airbus 330 cannot be made until some of the material is retrieved and positive identification is made.
根据国家电网(他们也需要尽早更换输电线路)所说：这使得安装地下电缆比架空线路昂贵12到17倍。
That makes installing subsurface cables 12 to 17 times as pricey as overhead lines, according to National Grid (they also need replacing sooner).
根据国家电网(他们也需要尽早更换输电线路)所说：这使得安装地下电缆比架空线路昂贵12到17倍。
That makes installing subsurface cables 12 to 17 times as pricey as overhead lines, according to National Grid (they also need replacing sooner).
应用推荐