你看见挂在那棵大橡树枝头的木偶了吗？
Do you see that Marionette hanging from the limb of that giant oak tree?
狄肯给玛丽看玫瑰枝头上隆起的嫩芽，这些嫩芽似乎已经枯死了。
Dickon showed Mary swelling leafbuds on rose branches which had seemed dead.
浅粉色的花朵即樱花盛开枝头，暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园，在樱花树下野餐了。
The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
它们挂在枝头（由此而得“巫婆的灯笼裤”之名），需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。
They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱。
我的果园中，果实累累，挤满枝头；
THE fruits come in crowds into my orchard, they jostle each other.
有的独开枝头，像在窃窃私语。
一些鸟栖息在一棵大树的枝头上。
注意看那只鸟从枝头飞起来！
颤巍巍的花朵缀满枝头上。
布谷鸟也站在了枝头唱起了春天的童谣。
The cuckoo standing in the branches sang the rhyme of spring.
那绿色的嫩芽有如点点雨滴，挂满枝头。
燕雀在果园的枝头啁啾。
透过百叶窗，我看到唐纳德在枝头引吭高歌。
群鸦在枝头乱飞，稍远一点，有一片开满紫罗兰的树林。
Crows fly through their branches, and at the end of it is a wood full of violets.
白色梨花开满枝头，多么美丽的一片梨树林啊！
The white flowers were blooming all over the whole trees! What a beautiful pear forest!
看，那矗立在枝头上的粉红色的小精灵是什么？
Well, standing in the branches on the pink elf What is this?
向世人宣告残缺的树叶也有在枝头舞蹈的权利。
To declare that the incompleted leaves also have the right to dance in the branches.
或者，就像那五十只鸟儿同时飞离枝头时的树。
一只鸟停在枝头上。
用红、橙、紫和更多的黄色重复上一步骤，直到叶满枝头。
Repeat this process with the red, orange, purple and more yellow paint until the branches of the tree are filled with autumn leaves.
鸟儿枝头为你歌唱。
春天来了，嫩绿的树叶和早开的花儿挂上了枝头。
Spring came, with its bright green leaves and early flowers.
牠有那么长的翅膀，却不飞翔，懒懒地站在枝头上。
金黄的果实压弯了果树枝头，丰厚地回报农民的劳作。
The trees are bending with golden fruit, and abundance rewards farmer’s toil.
他们一天中绝大多数世界都用于玩耍、爬树、互相追逐和在枝头荡来荡去。
Much of their day is spent in play, climbing trees, chasing one another, and swinging from branches.
几个月过去了，一只猎鹰已能傲然飞翔，另一只却一直待在枝头纹丝不动。
After several months, one falcon could fly high in the sky, while the other was only staying on the branch of a tree quiet and still.
有一天，一只乌鸦偷到了一片乳酪，衔着它飞到一棵树的枝头上。
One day a crow stole a piece of cheese, and flew with it to a branch of a tree.
有一天，一只乌鸦偷到了一片乳酪，衔着它飞到一棵树的枝头上。
One day a crow stole a piece of cheese, and flew with it to a branch of a tree.
应用推荐