随着猎杀的继续，鲨鱼这种极端行为的神秘性愈发迷离。
As the hunt resumed, the mystery of the shark's extreme behaviour was only deepening.
这些极端行为是因为近期新生儿缺陷锐增的结果。
These extreme actions are the result of a recent rise in birth defects.
社会的安定取决于它对人们极端行为的响应和措施。
The stability of a society depends on how it responds to the extremes of human behavior.
很清楚，最高法院今天采取的行动是限制极端行为。
It is clear that what the court did today was that they limited the extremes.
这种盲目崇拜不应该提倡因为它很容易导致极端行为。
Their blind worship should not be advocated because it is easy to lead to extreme behavior.
穆沙拉夫的行为将引发大规模的武装斗争和极端行为。
This move of Musharraf's will ignite militancy and extremism.
那个时候，我知道如果采取极端行为就会落入你的圈套。
At that time, I didn't take extreme activity or I fell into your trick.
癌症外科医生错误地认为，程序中的每次极端行为都在进步。
Cancer surgeons thought, mistakenly, that each radicalization of the procedure was progress.
一个社会的稳定取决于该社会对人们极端行为所作出的反应。
The stability of a society depends on how it responds to the extremes of human behavior.
教室里的机会使50个孩子生气了，做出了极端行为与51和平的人。
The classroom 50 opportunities for children to replace angry, violent behaviors with 51, peaceful ones.
美国最高法院发现，此类“极端行为”把可能的偏袒推向违宪的程度。
The United States Supreme Court found that the "extreme facts" of the case raised the probability of bias to an unconstitutional level.
这种极端行为为他赢得了片刻喘息，但不久之后，他们便恢复了对他单身生活的数落。
His extreme reaction won him a brief respite, but they soon resumed their nagging about his bachelorhood.
您不必沉迷的诱惑极端行为。“温和”的口号，你会发现你的力量，以维持平衡内外。
You don't have to indulge the temptation for extreme behavior. Make "moderation" your mantra, and you'll find the strength to maintain your equilibrium, inside and out.
卡什丹和麦克奈特表明，在极端行为的根本原因可以帮助我们了解人们在社会相互交流。
Kashdan and McKnight suggest that looking at the underlying cause of extreme behavior can help us understand the way people interact within society.
未成年人极端行为有厌恶学习型、逃避生活型、道德失范型、违法犯罪型和漠视生命型等。
The extreme behaviors of minors include learning hostility, evading life, losing morality, breaking law and disregarding life, etc.
数值模拟结果显示，通过演化使得经纪人组成的系统自组织分离成由极端行为表征的相反人群。
Numerical results show that the agents evolve into a state in which they self segregate into opposite groups characterized by extreme behaviours.
青少年极端行为从根本上来讲是在家庭、学校、社会环境影响下，产生极端心理后的外在表现。
In conclusion, adolescent's extreme behavior is a kind of external behavior formed after the extreme psychology which is due to the influence from family, school, and society.
我们愿意这样认为，人类这种奇怪的行为只存在于过去，我们已经从十字军的极端行为中走出来。
We like to think that our erratic behavior is a thing of the past, that we've outgrown the excesses of the Crusades.
但是当两只深沉鹞鸽结合之后，它们的后代往往会产生无法控制的极端行为，高速俯冲撞地而死。
You can't breed two deep rollers…or their young, their offspring, will roll all the way down…hit and die.
他们的死突显出人们对死前遭受不必要痛苦的深度关注，和阻止人们因为恐惧而采取极端行为的保障措施的缺失。
Their case highlights some people's deep concerns about suffering unnecessarily at the end of life, and the lack of a safeguarded choice which can prompt people to take drastic action through fear.
当你发现他们在那个行为下潜在的需要，或者可以阻止他们不会去做一些极端行为的好办法，那么，满足他们吧。
When you find their underlying needs for that behavior, or certain ways in which they stop that behavior, then supplying them with that will prevent the behavior pattern.
我希望通过一个青年的一次极端体验来引起大家对现代年轻人的关注，对于这些极端行为，我们应该理解还是反对？
I want to grasp our attention to the young people through a young man's extreme experience. Should we be for or against these extremes?
这一极端行为又一次在网上引起了人们对三星热议，使得这本就已经负面新闻缠身的品牌进一步损害了自己在中国的名声。
This extreme action has stirred online debate over the now-controversial brand, further damaging its already tarnished reputation in China.
随着国家大事件的不断发生，我被卷入各种极端行为中，在那里，我终于用自己的身体把“现实”重构，达到了与“超现实”浑然一体的艺术境界。
Through encounters with the occurrence of major events in many countries and my own extreme behavior, I have finally accomplished the marriage of reality and surreal art into a seamless realm.
随着国家大事件的不断发生，我被卷入各种极端行为中，在那里，我终于用自己的身体把“现实”重构，达到了与“超现实”浑然一体的艺术境界。
Through encounters with the occurrence of major events in many countries and my own extreme behavior, I have finally accomplished the marriage of reality and surreal art into a seamless realm.
应用推荐