按峰面积外标法计算浓度，并以小杯法测定溶出度。
The concentration was computed using external reference method of peak area and the dissolution was determined by small cup method.
方法梯度稀释与划线法分离菌株，并利用牛津杯法和纸片法测定其抗菌活性。
Methods the strains were isolated using gradient dilution and streak plate techniques and the activity was determined by Oxford cup method and paper disk method.
其中正杯法与DMPC动态法有非常好的相关性，倒杯干燥剂法与出汗热盘法有较好的负相关性。
The upright cup and the DMPC methods were very highly correlated, the desiccant inverted cup method and the sweating hot plate method had a fine negative correlation coefficient.
在恒温恒湿条件下，湿杯法检测涂料游离涂膜的透汽性，从而建立了一种简捷实用的水蒸气透过率检测方法。
Under the condition of constant temperature and constant humidity, the water vapor penetration rate of the separate coatings film is tested by the wet cup method that is simple and practical.
作为世界足球的官方机构，正在组织今年德国世界杯的国际足联将会采用合同法。
FIFA, the world football authority, which is organising this year's world Cup in Germany, will use contract law.
一天傍晚，法夸尔和妻子坐在乡下的长凳上，就在他家农场入口旁。一位身穿灰色制服的士兵骑着马来到大门前，讨一杯水喝。
One evening while Farquhar and his wife were sitting on a rustic bench near the entrance to his grounds, a gray-clad soldier rode up to the gate and asked for a drink of water.
比起看到一个“干净”的环法自行车赛冠军，或许你更容易看到一个肥胖的攀岩世界杯冠军。
You won’t see a “clean” Tour de France winner any sooner than you’ll see a fat world cup climber.
与伊涅斯塔、法布雷加斯一样，托雷斯也是带伤参加本次世界杯，而如果是换作其它的赛季，他肯定是迫不及待地要求休息、调整了。
Torres, like Iniesta and like Cesc Fàbregas, were carefully nursed toward this tournament after injuries that in any other summer would cry for rest and recuperation.
足协希望为英格兰主教练法比奥·卡佩罗在6月8日欧洲杯开幕以前提供四周的准备期，这意味着赛季最晚也要在5月13日星期天结束。
The FA wants to provide England manager Fabio Capello with a four-week window before the Euros start on June 8, meaning the last day of the season can be no later than Sunday, May 13.
早在2007年12月法比奥·卡佩罗执掌帅印之时，英格兰队就已经着手备战世界杯，而不是始于4周之前的奥地利。
England's preparations for this World Cup did not begin in Austria four weeks ago, but when Fabio Capello took the job in December 2007.
介绍一种利用分光计及自制盛液“三棱杯” ，采用最小偏向角法测量液体折射率的方法，并对该法进行了分析和讨。
The method to measure the refraction rate of liquids by using the least deflection angle is introduced and analyzed in this paper.
用循环斟茶法，将壶中之茶均匀的分入每一杯中，使杯中之茶的色、味一致。
Circulating a tea will be divided evenly in the pot of tea into each cup, a cup of tea color, consistent taste.
拉法贝尼特斯向他的球员挑战，通过在星期三的晚上第六次赢得欧洲冠军杯，让他们自己被写入安菲尔德的民间传说。
Rafa Benitez has challenged his players to write themselves into Anfield folklore by winning the European Cup for the sixth time on Wednesday evening.
拉法·贝尼特斯表示他对周三晚上里昂1比1的失望，但是他强调利物浦仍旧可能晋级冠军杯淘汰赛。
Rafa Benitez spoke of his disappointment following the 1-1 draw with Lyon on Wednesday evening - but insisted Liverpool can still qualify for the Champions League knockout stage.
这招名叫“咖啡助小睡”法——喝下一小杯咖啡，然后再睡一小会儿，等你醒来时正好是精神最好的时候，这招还能用来消除宿醉感哟。
The "coffee nap" trick -- drinking some java right before taking a short nap to get the biggest boost when you wake up -- also works to avoid morning grogginess.
采用文献资料法、观察统计法、对比分析法，对2006年与2002年世界杯足球赛决赛阶段运动员犯规情况进行统计分析。
By means of literature, observation statistics and comparative analysis, the paper studies the players fouls at the final stage at 2006 Football World Cup and 2002 Football World Cup.
在选购咖啡杯时，可依咖啡的种类和喝法，再配合个人的喜好及饮用场合等条件来选择。
When buying coffee cup, it can be based on kinds of coffee and drink method together with individual drinking occasions, such as preferences and to select conditions.
法布雷加斯承认这个赛季他最大的期待是帮助兵工厂在欧洲冠军杯最后决赛上和欧洲足球顶级俱乐部巴赛罗那取得胜利。
Fabregas admits that his ultimate ambition for this season is to help Arsenal reach a European showdown against one of the true giants of European football, FC Barcelona.
AB PAS特染法检测哮喘小鼠小支气管杯状细胞的分布；同一解剖部位采用免疫组化染色法检测GMCSF的表达。
The goblet cells in small bronchi were identified with AB-PAS staining, and the expression of GM-CSF in the same airway was assessed with immunohistochemistry staining.
采用杯碟法和纸层析的方法，测定了榆耳发酵液对九种细菌的抑制作用。
The inhibitory effects of the fermentation broth of Gloeostereum incarnatum have been determined by using the cup plate method and paper chromatography.
方法采用四种常用菌杯碟法进行测定。
Methods The cylinder plate method was used to determine antibacterial activities.
结论：T形软骨瓣法是一种简明有效的杯状耳整形手术方法。
Conclusion This method was effective for the correction of moderate cupped ear deformity.
采用文献资料调研、统计和个案研究法对第17届世界杯41场比赛的时间进行研究。
Through using the method of literature, statistics and case analysis, this paper studies the match time of 41 matches in 17th world football cup.
随着世界杯决赛的日渐临近，环法自行车赛也正如火如荼地进行着，全球民众都守在电视机旁观看这些世界级的赛事。
With the World Cup nearing a climactic showdown and Tour de France in full swing, our television screens feature a decidedly international flair.
PAS特染法检测各组小鼠小支气管杯状细胞的数量及黏液分泌状况。
The cell counting and the secretion of goblet cells in small bronchus of all groups were examined with AB-PAS staining.
能在自己的家乡参加世界杯，中国五人制国家队主帅法里纳百感交集。
In their home World Cup, Five Chinese national team coach Farina mixed feelings.
小法今天将企求温格改变他的想法，给他周日出战联赛杯的机会。
CESC FABREGAS will today beg Arsene Wenger to change his mind - and give him a chance to play in Sunday's Carling Cup final.
小法今天将企求温格改变他的想法，给他周日出战联赛杯的机会。
CESC FABREGAS will today beg Arsene Wenger to change his mind - and give him a chance to play in Sunday's Carling Cup final.
应用推荐