按峰面积外标法计算浓度，并以小杯法测定溶出度。
The concentration was computed using external reference method of peak area and the dissolution was determined by small cup method.
方法梯度稀释与划线法分离菌株，并利用牛津杯法和纸片法测定其抗菌活性。
Methods the strains were isolated using gradient dilution and streak plate techniques and the activity was determined by Oxford cup method and paper disk method.
其中正杯法与DMPC动态法有非常好的相关性，倒杯干燥剂法与出汗热盘法有较好的负相关性。
The upright cup and the DMPC methods were very highly correlated, the desiccant inverted cup method and the sweating hot plate method had a fine negative correlation coefficient.
一天傍晚，法夸尔和妻子坐在乡下的长凳上，就在他家农场入口旁。一位身穿灰色制服的士兵骑着马来到大门前，讨一杯水喝。
One evening while Farquhar and his wife were sitting on a rustic bench near the entrance to his grounds, a gray-clad soldier rode up to the gate and asked for a drink of water.
采用文献资料法、观察统计法、对比分析法，对2006年与2002年世界杯足球赛决赛阶段运动员犯规情况进行统计分析。
By means of literature, observation statistics and comparative analysis, the paper studies the players fouls at the final stage at 2006 Football World Cup and 2002 Football World Cup.
小法今天将企求温格改变他的想法，给他周日出战联赛杯的机会。
CESC FABREGAS will today beg Arsene Wenger to change his mind - and give him a chance to play in Sunday's Carling Cup final.
作为世界足球的官方机构，正在组织今年德国世界杯的国际足联将会采用合同法。
FIFA, the world football authority, which is organising this year's world Cup in Germany, will use contract law.
随着世界杯决赛的日渐临近，环法自行车赛也正如火如荼地进行着，全球民众都守在电视机旁观看这些世界级的赛事。
With the World Cup nearing a climactic showdown and Tour de France in full swing, our television screens feature a decidedly international flair.
杰赛普杯是一项享誉国际的国际法领域的模拟法庭大赛。
Jessup is a well-known international moot court competition on international law whereby teams from law schools all over the world compete in Washington D.
在周末的两场酋长杯比赛中，温格均采用了4-3-3阵型，而且在奥地利的季前训练中已经让球员对这一打法进行了大量演练。
Wenger used the 4-3-3 formation in the weekend's two Emirates Cup games and has worked extensively with the players on that style during pre-season in Austria.
采用杯碟法和纸层析的方法，测定了榆耳发酵液对九种细菌的抑制作用。
The inhibitory effects of the fermentation broth of Gloeostereum incarnatum have been determined by using the cup plate method and paper chromatography.
结论：T形软骨瓣法是一种简明有效的杯状耳整形手术方法。
Conclusion This method was effective for the correction of moderate cupped ear deformity.
AB PAS特染法检测哮喘小鼠小支气管杯状细胞的分布；同一解剖部位采用免疫组化染色法检测GMCSF的表达。
The goblet cells in small bronchi were identified with AB-PAS staining, and the expression of GM-CSF in the same airway was assessed with immunohistochemistry staining.
PAS特染法检测各组小鼠小支气管杯状细胞的数量及黏液分泌状况。
The cell counting and the secretion of goblet cells in small bronchus of all groups were examined with AB-PAS staining.
自法切蒂在1965年举起欧洲冠军杯后，国际米兰再没有获得这一荣誉。
Inter have not won the European Champion Clubs' Cup since Facchetti lifted the trophy in 1965.
像法布雷加斯和范配西这样的球员去年有参加联赛杯比赛，但是这次我没有看到那些球员再出现在这项赛事中。
The likes of Cesc Fabregas and Robin van Persie were involved in the Carling Cup last year, but I don't see those players being involved this time.
法布雷加斯，这位在世界杯过后被给予额外假期的球员，是否会在西班牙做客墨西哥的比赛后回归球队并且出战利物浦还有待观察。
It remains to be seen whether Fabregas - who was given extra time off after playing in the World Cup final - returns from Spain's trip to Mexico in any shape to face Liverpool.
沃尔科特希望他可以仿效队友法布雷加斯的成功，法布雷加斯在2008欧洲杯后回到英超得到了热情的欢迎。
Walcott is hoping that he can emulate the success of his Arsenal team-mate Cesc Fabregas who received a rousing reception on his return to the Premier League club following Euro 2008.
在对阵荷兰的世界杯决赛打响之前，西班牙球星法布雷加斯坦承，他“极度渴望”在这场比赛中上场。
Cesc Fabregas admits he is' desperate 'to be involved in the World Cup final, but understands if he is left out of the Spain team to face the Netherlands.
应用数理统计中“后向消去法”建立了九种板料杯突值ie与力学性能间的相关性数学模型。
Using statistical backward elimination method, the mathematic model was established for the relativity between cupping test value (ie) and mechanical properties of 9 kinds of steel sheet.
法布雷加斯发誓尽力让自己能在星期天联赛杯决赛出场。
Cesc Fabregas has vowed to do everything he can to be fit for Sunday's Carling Cup final.
法比安斯基相信阿森纳将尽他们一切努力去争取本赛季的联赛杯。
By Joe BrewinLukasz Fabianski insists Arsenal will be doing everything they can to lay their hands on the Carling Cup this season.
拉法贝尼特斯向他的球员挑战，通过在星期三的晚上第六次赢得欧洲冠军杯，让他们自己被写入安菲尔德的民间传说。
Rafa Benitez has challenged his players to write themselves into Anfield folklore by winning the European Cup for the sixth time on Wednesday evening.
法布雷加斯在联赛杯处子秀是在第四轮4：0击败纽卡斯尔，在半决赛对伊普斯维奇打进第三个进球锁定了阿森纳的温布利席位。
Fabregas made his League Cup debut in the 4-0 win at Newcastle in the Fourth Round and sealed Arsenal's place at Wembley with the third goal against Ipswich in the Semi Final.
上个星期，我有幸赴山东省省会济南参加了第九届杰赛普杯国际法模拟法庭中国选拔赛。
I was away in Jinan, the capital of Shandong Province last week judging the 9th China Jessup Moot Court Competition.
国际米兰足球俱乐部感谢拉法埃尔·贝尼特斯在俱乐部完成的工作及其对球队的领导，他的工作为球队赢得了意大利超级杯和国际足联俱乐部世界杯。
F. C. Internazionale would like to thank Rafael Benitez for his work in charge of the team, which he guided to success in the Italian League Super Cup and in the FIFA Club World Cup.
早在2007年12月法比奥·卡佩罗执掌帅印之时，英格兰队就已经着手备战世界杯，而不是始于4周之前的奥地利。
England's preparations for this World Cup did not begin in Austria four weeks ago, but when Fabio Capello took the job in December 2007.
足协希望为英格兰主教练法比奥·卡佩罗在6月8日欧洲杯开幕以前提供四周的准备期，这意味着赛季最晚也要在5月13日星期天结束。
The FA wants to provide England manager Fabio Capello with a four-week window before the Euros start on June 8, meaning the last day of the season can be no later than Sunday, May 13.
足协希望为英格兰主教练法比奥·卡佩罗在6月8日欧洲杯开幕以前提供四周的准备期，这意味着赛季最晚也要在5月13日星期天结束。
The FA wants to provide England manager Fabio Capello with a four-week window before the Euros start on June 8, meaning the last day of the season can be no later than Sunday, May 13.
应用推荐