黑夜过去了，第二天也如此；但是，并没有人来取鞋。
The night passed, the next day also; but nobody came to fetch the Shoes.
我们今天下午来取。
城市艺术委员会将于2016年7月23日（周四），也就是学校活动结束前，来取箱子。
Boxes will be picked up by the City Art Council on Thursday, July 23rd, 2016, before the end of the school day.
一个星期后，富人来取画。
一周后，富人来取画，但他对画不满意。
After a week, the rich man came to take the painting, but he was not pleased with it.
望便中来取你的邮件。
我们将派人来取。
我给你赶一下，你明天下午来取吧。
I'll rush through for you. You can pick it up tomorrow afternoon.
她打发了一个小姑娘来取她的提包。
钱寄到后我们打电话通知你来取好吗？
请替我保管这些东西，等我派人来取。
她热切地走上前来迎接我，并且伸出一只手来取她所期望的信。
She came forward eagerly to greet me; and held out one hand to take the expected letter.
旅行者援助组织的代表来取没法带走的东西，捐献给当地为慈善目的而开的旧货商店。
The Travelers' Aid representative arrived to take the belongings they couldn't pack for donation to the local thrift shop1.
最终的结果是，应用程序永远不用等数据，因为数据总是在本地内存中等待应用程序来取。
The end result is that the application is never waiting for data as it is always available in local memory to be fetched.
活组织检查的结果一般需要几天；所以你需要和你的外科医生安排时间来取活组织检查的结果。
Biopsyresults take several days to return, and you should make arrangements with your surgeon to get these results.
上周六，Feller告诉71岁的MaryAnnLettieri要带现金而不是支票来取毛皮。
Mr. Feller instructed Mary Ann Lettieri, 71, to return with cash, not a check, to collect a fur from storage last Saturday.
我到了浪搏恩就派人来取衣服，请你告诉莎蕾一声，我那件细洋纱的长衣服裂了一条大缝，叫她替我收拾行李的时候，把它补一补。
I shall send for my clothes when I get to Longbourn; but I wish you would tell Sally to mend a great slit in my worked muslin gown before they are packed up.
爱好实验记录的早慧青少年们花了几年进行实验来拼取大学奖学金。
Precocious youngsters with a taste for laboratory notebooks spend years building experiments to compete for college scholarships.
我们采用监测网络来收集所有产妇死亡方面的信息，并采用重复捕取的方法来估计产妇死亡总数。
We used informant networks to characterize all maternal deaths, and a capture-recapture method to estimate the total number of maternal deaths.
构筑网络的原则是先予后取，因此要以真诚帮助他人为目的来构筑社会关系网络。
The rule here is to give before you receive, so build your network by genuinely helping people.
我来这儿的路上得顺便去朋友家取本书。
I have to stop by friends' home to pick up a book on my way here.
孔明辞别出帐，与鲁肃上马，来南屏山相度地势，令军士取东南方赤土筑坛。
Accompanied by Lu Su, Kongming rode to the Southern Screen Hills to take the lay of the land. He commanded the soldiers to build the altar of the ruddy earth of the southeast.
这可以使用查询钻取特性来完成。
以利沙又说，取几枝箭来。
在连接到AMEE后，我们执行一个向下钻取的查询来获得针对我们想要存储的信息的正确的数据项。
After making the connection to AMEE, we perform a drill-down query to get the correct data item for the information we want to store.
当单独使用WebSphereDataStage来实现时，从数据源取数据集所花费的时间在作业的总体执行时间中占较大比例。
Fetching the data sets from the data sources constitutes a reasonable amount of the overall elapsed time of the job when implemented using WebSphere DataStage alone.
当单独使用WebSphereDataStage来实现时，从数据源取数据集所花费的时间在作业的总体执行时间中占较大比例。
Fetching the data sets from the data sources constitutes a reasonable amount of the overall elapsed time of the job when implemented using WebSphere DataStage alone.
应用推荐