一个星期后，富人来取画。
一周后，富人来取画，但他对画不满意。
After a week, the rich man came to take the painting, but he was not pleased with it.
城市艺术委员会将于2016年7月23日（周四），也就是学校活动结束前，来取箱子。
Boxes will be picked up by the City Art Council on Thursday, July 23rd, 2016, before the end of the school day.
我是来取招魂护身符的。
先生，根据酒店规定，来取行李，需要您写一张收据。
Sir, according to our hotel's regulations, for drawing the baggage, you need to write a receipt.
当你点的餐在柜台端准备好时你会被叫到名字来取餐。
Your name is called when your order is ready to be picked up at the end of the counter.
塞吉奥停止了他在计算机上的工作。朱莉娅来取几本书。
Sergio stops working on his computer. Julia comes over to pick up some books.
请你把它锁在你的保险箱里，等我派人来取时给我好吗？
Would you mind locking it up in your safe and letting me have it when I send for it?
这天早上，唐莉如同往常一样来取车，只不过她身穿婚纱。
She boarded her bus in the morning as usual, but on this day, she was wearing a wedding gown.
顾客：我想订一个生日蛋糕，这个星期五下午五点来取。
Customer: I would like to order a birthday cake, to be picked up this Friday at 5:00pm.
顾客：要的，我晚一点回来取好了。现在付钱还是稍后付。
Customer: Yes, I will come back later to pick it up. Do I pay now or later?
当你第一次还片子的时候来取，如果你现在想借一些的话。
You can come and pick it up when you bring your first videos back. That is if you want to take some now.
满身汗水与泥沙的小童跑著来取棉花糖，吃得脸上糊糊的。
And the children, already covered with sweat and sand, come running to get marshmallow goo on their faces.
她热切地走上前来迎接我，并且伸出一只手来取她所期望的信。
She came forward eagerly to greet me; and held out one hand to take the expected letter.
代理：当然，请你们将信件和包裹分类准备好，我明天下午来取。
Agent: Sure. Please prepare and classify your letters and parcels beforehand, I'll fetch them tomorrow afternoon.
店员：谢谢您，先生。这是您的订单。请携带订单星期五来取蛋糕。
Shop Assistant: Thank you, Sir. Here is your receipt. Please bring it on Friday to pick up your cake.
您的寄存费是2元，请把提取凭证保管好，凭提取毛凭证来取物品。
Your storage charge is 2 yuan. Look after your extracting evidence, and extract your goods.
我一整天都在家里等候你们的电视修理员来取电视机，但他失约了。
I've been waiting in all day for your television repair man to collect the set, but he didn't come as he promised.
游客：下午好，我是专门来取票的。我上个月订的票，这是我的订票回执。
Traveler: Good aftemoon. I come here speaalty to pick up my tickets. I booked it last month. This is my reservation note.
早在周朝时期，筷子便被人们用来夹取荤、蔬菜，而米饭在那时则用手来取食。
As early as in the Zhou Dynasty, chopsticks were used for picking up meat and vegetables, while hands were used for rice.
旅行者援助组织的代表来取没法带走的东西，捐献给当地为慈善目的而开的旧货商店。
The Travelers' Aid representative arrived to take the belongings they couldn't pack for donation to the local thrift shop1.
为简化该过程，可以使用ssh - keyscan实用程序来取一个主机的公钥。
To simplify this process, you can use the ssh-keyscan utility to fetch a host's public key. The output can be appended to the ssh_known_hosts file, as shown below.
最终的结果是，应用程序永远不用等数据，因为数据总是在本地内存中等待应用程序来取。
The end result is that the application is never waiting for data as it is always available in local memory to be fetched.
活组织检查的结果一般需要几天；所以你需要和你的外科医生安排时间来取活组织检查的结果。
Biopsyresults take several days to return, and you should make arrangements with your surgeon to get these results.
取件人每天下午四点左右来取件，除保留EMS底单外，还对每天所取函件的数量进行登记。
The consignee should fetch the EMS at P. M. 4 each day; I should record the quantity each day and keep the EME original.
你的胶卷今天不能取走，因为还没有冲洗出来。由于明天我们闭店，你最早可以在星期五来取。
You can't pick up your film today because it's not developed yet, and since we're closed tomorrow, the earliest you can get it is Friday.
你的胶卷今天不能取走，因为还没有冲洗出来。由于明天我们闭店，你最早可以在星期五来取。
You can't pick up your film today because it's not developed yet, and since we're closed tomorrow, the earliest you can get it is Friday.
应用推荐