虽然对来世的周密计划可能被埋在开罗的地下,但街道上却是喧嚣和混乱。
While careful planning for the afterlife may lie buried underground in Cairo, it is noise and confusion on the streets.
这被认为是他们对来世的唯一希望。
是的,对来世的强烈信念会对此有影响。
Yes, a strong belief in the hereafter may have an influence.
我们每个人都通过自己对来世的恐惧制造了这一切。
We individually have created them through our fear of the hereafter.
他们对我说:"你必须在今生的欢娱和来世的平安之中作个选择。"
They say to me, "You must needs choose between the pleasures of this world and the peace of the next world."
不管今世也来世也好,我所要的只有你。
正如本次展览所揭示的那样,没有哪个文明会像埃及文明那样对来世充满了强烈的信仰。
As this exhibition reveals, no civilisation ever had a stronger belief in the afterlife than Egypt.
长久以来, 是求今生圆满,还是求来世完美,一直是不可得兼的难题。
There has long been a tension between seeking perfection in life or in the afterlife.
陵墓中陪葬的两具木乃伊化的胎儿是图坦卡蒙亲生的早产儿,还是仅仅代表了某种纯洁的符号,以伴随他前往来世呢?
Are the two mummified fetuses found in his tomb King Tutankhamun's own prematurely born children, or tokens of purity to accompany him into the afterlife?
在孔子的著作中很少提及来世和鬼神。
In the works of Confucius, afterlife, ghost and deity were seldom mentioned.
不仅是来世,甚至会认为有千百次的轮回。
They do not only believe in afterlife, but thousands of reincarnations as well.
他们可能在意身后的英名,他们可能留恋后代的亲情,但他们不寄希望于来世。
They may care about their illustrious names after death; they may feel attached to the affection of their offspring, but they never lay their hopes on their afterlife.
许多是为了被置于精英的坟墓里而作,以便在来世为坟墓主人服务。
Many are made to be put in the tombs of the elite in order to serve the tomb owners in the afterlife.
但是大多数安排冥婚的人出于对他们死去亲属的责任,为了确保他们有一个安宁的来世。
But most people arrange ghost weddings out of duty to their deceased relative to ensure a peaceful afterlife.
比如说你们中的有些人相信,有来世存在。
So some of you may believe in, for example, the existence of an afterlife.
但你可以接受作为暹罗王的他,或是《豪勇七蛟龙》里扮演牛仔的他,或是《未来世界》里他扮演的机器人。
But you could buy him as the King of Siam, or as a cowboy in the Magnificent Seven, or as a robot in Westworld.
“明日世界”是迪斯尼主题公园的一个园区,从名称来看它应该反映未来世界的模样。要证明我们对未来的看法是如何随时间而变化的,它可以作为一个很好的例子。
Tomorrowland, a section of the Disneyland theme park that nominally reflects the world of the future, is a vivid example of how our views of the future have changed over time.
我们会为未来世世代代的儿童留下一份永久的礼物。
We are leaving a perpetual gift to generations of children to come.
这是对未来世界的匆匆一瞥,未来人类与技术互动将更加简便、更加自然。
It's a glimpse into the future of a world where our interactions with technology come more easily and more naturally than ever before.
地中海为我们展示了一幅未来世界海洋的画面。
The Mediterranean Sea offers a glimpse into one possible future for the world's oceans.
一旦知道了你拥有最珍贵的生命形态并来世上走了这一遭,你今日要做什么?
So what will you do today, knowing that you are one ofthe rarest forms of life to ever walk the Earth?
当他醒来后发现自己已身处未来世界,但他很快便适应了这个新的时代。
Upon awakening in the future, he rapidly adjusted to this new age.
1980年代初期,迪斯尼的梦幻工程师们着力于打造迪士尼王国的第二大乐园—艾波卡特(未来世界)。
In the early 1980s, Imagineers were designing Epcot as the second park in Disney World.
他们研究了半个世纪以来世界各地渔业的数据。
They have looked at half a century of data from fisheries around the world.
就在几天前,欧洲领导人在布鲁塞尔同意共同努力,协助陷入困境的银行,并抗击几十年来世界最严重的经济危机。
It comes just days after European leaders in Brussels agreed to work jointly to aid their ailing Banks and fight against the world's worst financial crisis in decades.
就在几天前,欧洲领导人在布鲁塞尔同意共同努力,协助陷入困境的银行,并抗击几十年来世界最严重的经济危机。
It comes just days after European leaders in Brussels agreed to work jointly to aid their ailing Banks and fight against the world's worst financial crisis in decades.
应用推荐