是的,对来世的强烈信念会对此有影响。
Yes, a strong belief in the hereafter may have an influence.
问题:请告诉我们你关于来世的看法。
不管今世也来世也好,我所要的只有你。
长久以来, 是求今生圆满,还是求来世完美,一直是不可得兼的难题。
There has long been a tension between seeking perfection in life or in the afterlife.
比如说你们中的有些人相信,有来世存在。
So some of you may believe in, for example, the existence of an afterlife.
如果有来世,我一样会选择做农民的儿子!
If there is afterlife, like me, would choose to do farmer's son!
我不相信所谓的来世。但是我想要拥有更多的时间。
I do not believe that the so-called afterlife. But I want to have more time.
我们的学校在培养未来世界的领导者。
是啊,就像来世盛大婚礼上的结婚指环!
我们会为未来世世代代的儿童留下一份永久的礼物。
We are leaving a perpetual gift to generations of children to come.
当他醒来后发现自己已身处未来世界,但他很快便适应了这个新的时代。
Upon awakening in the future, he rapidly adjusted to this new age.
他们研究了半个世纪以来世界各地渔业的数据。
They have looked at half a century of data from fisheries around the world.
我的一部分将与你们,以及未来世世代代的人们永远同在。
A part of me will always be with you and the generations that follow you.
你能想像在遥远的将来世界会变成什么样吗?
Can you imagine what will become the world in the remote future?
未来世界是非常有趣的地方。
冰淇淋是几个世纪以来世界上最受欢迎的甜点之一。
Ice cream has been one of the world's best-loved desserts for...
这样培养出来的学生一定能为他们自己建立一个更美好的未来世界。
Thus cultivated, the students are surely able to create a better world for themselves.
这些情报对将来世界上某个地方的行动也许会有影响。
And information that might have an impact on future operations somewhere around this world.
这意味着日本届时将会成为有史以来世界上最老龄化的社会。
This will make Japan the oldest society the world has ever known.
但在我看来世界是流动的整体。
他们一直把全部注意力集中在这个可能给他们带来世界声望的项目上。
They have been focusing exclusively on the project which might bring them world fame.
只有这样才能带来世界的和平与融洽。
因此,也许黑客倒是未来世界的先驱。
So perhaps hackers are, after all, harbingers of the world to come.
研究性学习是近年来世界教育界研究的热点问题。
Research learning is a hot topic in international educational field.
虔诚非常重要,因为它有今生和来世 的价值。
Godliness is important because it has present and eternal value.
今天为大家带来世界上最昂贵的十大豪华车。
Today we present to you a list of the most expensive exotics in the world.
看起来世界并没有停止增加新国家的脚步。
Seems unlikely the world will stop adding new countries now.
我保证,尽毕生之力,并付诸行动来爱护未来世代的环境与地球。
For my whole life, I guarantee to protect environment and the Earth for future generation with real action.
我保证,尽毕生之力,并付诸行动来爱护未来世代的环境与地球。
For my whole life, I guarantee to protect environment and the Earth for future generation with real action.
应用推荐