宵禁令是应对突发事件时必要的临时权宜之举。
The curfew regulation is a temporary expedient made necessary by a sudden emergency.
这种安排不过是权宜之计而已。
他的行为是出于权宜之计而非原则。
此举主要是权宜之计，而非道德问题。
贷款对于日益增长的财政困难是一种权宜而非根治。
The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasing financial troubles.
我们需要长远的解决方法，而不是短期的权宜之计。
现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
但那将是一个愚蠢的权宜之计。
其他人视其为权宜对于原则的胜利。
迁就新闻界充其量只是个权宜之计。
但选民们似乎需要一个权宜之计。
威尔德说，破产只是权宜之计。
将你的注意力从权宜之计转移到重要的事情上。
这些可能在最终都只是一些权宜之计。
周末猛补几个小时的觉只是权宜之计。
“Power sleeping” for more hours on weekends is only a temporary solution.
周末猛补几个小时的觉只是权宜之计。
"Power sleeping" for more hours on weekends is only a temporary solution.
但就是这样，一个权宜之计。
当然，这不过是权宜之计。
但是在实践中除了道德的考虑还必然有权宜的思量。
But in practise considerations of expediency must creep in beside considerations of morality.
但问题在于这套方案是否超越了权宜之计。
But the question is whether it is more than a temporary solution.
意大利人更喜欢折衷、权宜之计以及渐变。
Italians prefer compromise, half-measures and gradual change.
作为权宜之计，凯文说，独处让他感觉更好。
As a short-term fix, Kevin says solitude makes him feel better.
想出一个权宜之计，为电池充电，并启动汽车。
Create a makeshift solution to recharge the battery and start the car.
当然，这只是为了减少恐慌而采取的权宜之举。
It might, of course, accidentally play down the risk in its efforts to avoid panic.
这也许是在它们的中国葡萄园建立之后的权宜之计。
This is presumably to tide them over while their Chinese vineyards are established.
普罗迪先生把这叫做为了实施长期措施而采取的短时权宜之计。
Mr Prodi called it a short-term expedient to allow longer-term measures to be enacted.
不过开始之后，非暴力不再是必要策略，而是变成了权宜之计。
Since then, it has become an expedient but far from indispensable tactic.
现在为了权宜而做的折衷将导致软件中的熵不断增大。
Compromises made now for the sake of expediency cause entropy to build up in your software.
现在为了权宜而做的折衷将导致软件中的熵不断增大。
Compromises made now for the sake of expediency cause entropy to build up in your software.
应用推荐