世界上最大的飞机首次起飞。
The world's largest aircraft has taken to the skies for the first time.
访问针对客户机首选语言提供的资源。
无翼飞机首次试飞预计将于4个月内实施。
WEAV is expected to have its first trial flight in 4 months.
重新设计导致了飞机首飞日期推迟15个月。
That redesign helped put back the plane's first flight by 15 months.
这危机首先是归因于如脱缰之马难以控制的金融业。
This is, first and foremost, a crisis brought on by a runaway financial industry.
你知道是谁驾机首航大西洋的吗?
世界上最大的无人驾驶飞机首度在澳洲亮相。
The world's largest unmanned plane has been unveiled in Australia.
司机首先搞清楚了桥确实是安全的才开始过桥。
The driver assured himself that the bridge was safe before he started crossing.
司机首先搞清楚了桥确实是安全的才开始过桥。
The driver assured himself that the bridge was safe before he started the crossing.
设置LotusSametime客户机首选项。
与星船一号相比,它多了一个海豚状的机首,还多了很多窗口。
It has more of a dolphin-like nose than its prototype and more windows.
1977年,超音速协和式飞机首次在纽约市着陆。
In 1977, the supersonic Concorde made its first landing in New York City.
20世纪80年代早期,个人计算机首次出现在市场上。
客户端计算机首先通过挂载文件系统请求访问导出的数据。
The client computers first request access to the exported data by mounting the file system.
期待已久的歼- 20隐形战机首次在中国公开亮相。
China has showcased its long-awaited J-20 stealth fighter in public for the first time.
为拍摄婚礼,电视摄像机首次被搬进了威斯敏斯特教堂。
For the wedding, television cameras entered Westminster Abbey for the first time.
与前一个示例中的客户机一样,图2中的客户机首先发出一个请求。
Much like the client from the previous example, the client from Figure 2 starts the process by making a request.
生成xml、然后再用XSLT将它转换成客户机首选格式的过程涉及许多步骤。
The process of generating XML and then transforming it to the client's preferred format using XSLT involves a number of steps.
这款手机首次采用搜索引擎巨头GOOGLE研发的操作系统,配有触摸屏和全键盘。
The first device to run the search giant's operating system will feature a touch screen as well as a Qwerty keyboard.
今年是中国与欧盟建交35周年,中欧双方借此重要时机首次举办文化论坛,很有意义。
This year marks the 35th anniversary of China-EU diplomatic relations, and it is highly significant to hold a China-EU cultural forum, the very first of its kind on such an important occasion.
美国是金融危机首当其冲的受害者,也是第一批在金融危机后站起来的经济体之一。
America was the first to stumble, and it will be among the first to pick itself up.
1969年10月29日,斯坦福大学和加州大学洛杉矶分校的计算机首次连接了起来。
On the October 29, 1969, computers at Stanford and UCLA connected for the first time.
NASA在本周三宣布,第一台人形机器人将于今年九月搭乘发现号航天飞机首次踏入太空。
A humanoid robot will visit space for the first time in September aboard the space Shuttle Discovery, NASA announced Wednesday.
今年是中国与欧盟建交35周年,中欧双方借此重要时机首次举办文化论坛,很有意义。
This year marks the 35th anniversary of China-EU diplomaticrelations, and it is highly significant to hold a China-EU cultural forum, thevery first of its kind on such an important occasion.
该机首次在国内全液压式铁路起重机上采用双柴油机的传动形式,可靠性更强,尤其有利于救援工作。
It is the first type of domestic hydraulic machine to adopt double transmission diesel engines, with greater reliability, which is especially useful for rescue work.
客户机首先向代理服务器发送请求;然后代理服务器连接至所请求的(外部)服务器并将数据返回给客户机。
The client sends the request to the proxy first; the proxy then connects to the (outside) server that was requested and returns the data to the client.
客户机首先向代理服务器发送请求;然后代理服务器连接至所请求的(外部)服务器并将数据返回给客户机。
The client sends the request to the proxy first; the proxy then connects to the (outside) server that was requested and returns the data to the client.
应用推荐