访问针对客户机首选语言提供的资源。
重新设计导致了飞机首飞日期推迟15个月。
That redesign helped put back the plane's first flight by 15 months.
设置LotusSametime客户机首选项。
与星船一号相比,它多了一个海豚状的机首,还多了很多窗口。
It has more of a dolphin-like nose than its prototype and more windows.
与前一个示例中的客户机一样,图2中的客户机首先发出一个请求。
Much like the client from the previous example, the client from Figure 2 starts the process by making a request.
世界上最大的无人驾驶飞机首度在澳洲亮相。
The world's largest unmanned plane has been unveiled in Australia.
计划直升飞机首先装上它,随后是喷气式战机。
Helicopters are planned to be the first to get it, with fighter jets coming later.
期待已久的歼- 20隐形战机首次在中国公开亮相。
China has showcased its long-awaited J-20 stealth fighter in public for the first time.
为拍摄婚礼,电视摄像机首次被搬进了威斯敏斯特教堂。
For the wedding, television cameras entered Westminster Abbey for the first time.
交通银行首席经济学家连平表示,次贷危机首先是一场信用危机。
Lian Ping, chief economist at Bank of Communications said that the sub-prime mortgage crisis was first a credit crisis.
生成xml、然后再用XSLT将它转换成客户机首选格式的过程涉及许多步骤。
The process of generating XML and then transforming it to the client's preferred format using XSLT involves a number of steps.
这款手机首次采用搜索引擎巨头GOOGLE研发的操作系统,配有触摸屏和全键盘。
The first device to run the search giant's operating system will feature a touch screen as well as a Qwerty keyboard.
今年是中国与欧盟建交35周年,中欧双方借此重要时机首次举办文化论坛,很有意义。
This year marks the 35th anniversary of China-EU diplomatic relations, and it is highly significant to hold a China-EU cultural forum, the very first of its kind on such an important occasion.
美国是金融危机首当其冲的受害者,也是第一批在金融危机后站起来的经济体之一。
America was the first to stumble, and it will be among the first to pick itself up.
1969年10月29日,斯坦福大学和加州大学洛杉矶分校的计算机首次连接了起来。
On the October 29, 1969, computers at Stanford and UCLA connected for the first time.
用《霍比特人》电影中的主要角色装饰的一架新西兰航空波音777型客机首次试飞。
An Air New Zealand Boeing 777 making its first flight with a Hobbit livery featuring the main characters of the movie.
NASA在本周三宣布,第一台人形机器人将于今年九月搭乘发现号航天飞机首次踏入太空。
A humanoid robot will visit space for the first time in September aboard the space Shuttle Discovery, NASA announced Wednesday.
今年是中国与欧盟建交35周年,中欧双方借此重要时机首次举办文化论坛,很有意义。
This year marks the 35th anniversary of China-EU diplomaticrelations, and it is highly significant to hold a China-EU cultural forum, thevery first of its kind on such an important occasion.
该机首次在国内全液压式铁路起重机上采用双柴油机的传动形式,可靠性更强,尤其有利于救援工作。
It is the first type of domestic hydraulic machine to adopt double transmission diesel engines, with greater reliability, which is especially useful for rescue work.
介绍BCD定量板式输送机首次在主井装载硐室的应用情况,并提出合理的改造方案,说明其应用效果。
It explains the application of BCD apron quantitive conveyor in the loading station of the main shaft, and proposes a reasonable transform methods, states its applied efficiency.
客户机首先向代理服务器发送请求;然后代理服务器连接至所请求的(外部)服务器并将数据返回给客户机。
The client sends the request to the proxy first; the proxy then connects to the (outside) server that was requested and returns the data to the client.
我们相信,既然这次危机首先从纽约开始,那么全球性解决这一危机的方案也必须从纽约寻找,我们会共同努力。
And we believe that insofar as the crisis began in New York, then the global solution to this crisis must be found in New York, all of us putting our heads together.
LotusSametime客户机公开扩展点,允许您向Sametime客户机首选项添加首选项页面。
The Lotus Sametime client exposes an extension point that allows you to add a preference page to the Sametime client preferences.
这是一个老问题了,在上世纪60年代计算机首次商业发售时,都配有厂家的软件,甚至是出租而不是立即卖掉。
This is an old problem. When computers were first released commercially in the 1960s, they came with the manufacturer's software, and were even leased rather than sold outright.
偏航轴—又称垂直轴。由机身上方通向下方。飞机绕此轴转动即造成机首之左右运动,此一运动由方向舵控制。
Yaw axis - Vertical axis, passes through the airplane from top to bottom - left and right control is by rudder.
在7月19 - 25日举行的英国范堡罗国际航空展上,美国波音公司最新的波音787“梦幻”客机首次亮相。
Boeing's new 787 Dreamliner has landed in Britain for the plane's debut at an international air show.
在7月19 - 25日举行的英国范堡罗国际航空展上,美国波音公司最新的波音787“梦幻”客机首次亮相。
Boeing's new 787 Dreamliner has landed in Britain for the plane's debut at an international air show.
应用推荐