我们都知道末世来了才能复活。
这被学者称为“实现末世论。”
我们姑且叫那“末实现的末世论。”
事实上他认为末世会在一千年后发生。
不过，这一套末世预言大可不必全信。
你该知道，末世必有危险的日子来到。
This know also, that in the last days perilous times shall come.
每周的安息日是末世的记号。
末世论是关于最终极和“末后”的事。
Eschatology is about ultimate things as well as "last" things.
而我们的影片则是后末世时代的有趣时光。
And ours is fun times in the post apocalypse. Let's look for Twinkies and shoot zombies! '.
他相信末世会到来，末世之火，现世的毁灭。
He believes this end is coming, this end of fire, the destruction of the current world.
我们生活在末世！
末世论是什么？
世人只有体验过末世般的眩晕感，才会向往归于混沌。
Nobody desires to return to chaos without having first experienced an apocalyptic vertigo.
但在墨西哥湾海岸的舆论正变得越来越激烈和末世论。
But the consensus around the Gulf Coast is turning more apoplectic and apocalyptic.
从我记事起“鬼城”就一直是电影制片人的末世灵感来源。
The Ghost City - an apocalyptic inspiration for filmmakers for as long as I can remember.
商店和购物因此也就获得了一个完全且真实的末世论的维度。
Shops and shopping acquire thereby a fully and truly eschatological dimension.
生活在这个动荡的末世时期，最大的危险就是失掉我们的灵魂。
The great danger of the turmoil of the end-time in which we live is losing our souls.
世界的解体乃是逆行之创造，正如一个颠倒的末世，其由同脉而生。
The disintegration of the world is creation in reverse: an apocalypse upside down but sprung from similar impulses.
基督在创世以前，是豫先被神知道的，却在这末世，才为你们显现。
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you?
实现末世论“是学者提出的术语，不是保罗或其他古代作者提出的。”
"Realized eschatology" basically is the term we scholars give, this is not Paul's term or any other ancient writer.
这与他们在救赎论上是不是加尔文主义无关，而是跟他们的末世论有关。
This was not an issue as to whether they were Calvinistic in their soteriology, but an issue over their eschatology.
他们遭遇这些事，都要作为监戒。并且写在经上，正是警戒我们这末世的人。
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
但艺术有足够的能力去吸纳和承重这些改变，以此让那些“末世耀眼”不攻自破。
But the arts also have a remarkable ability to withstand and absorb those changes, and to prove wrong the prophecies of their demise.
那时候我读了不少末世启示小说，对核战后的生活是什么样我并没有多大的信心。
I'd read enough apocalyptic fiction by then, and I didn't really have much faith in what life was going to look like after that anyway.
保罗持的不是实现末世论，因为在被基督拯救时得到的，复活和所有好处还未实现。
What Paul has is not realized eschatology because the resurrection and all the benefits that you get from being saved by Christ are still in the future.
当美国还被面向未来的末世紧张情绪促使着创造历史的时候，欧洲已经有了自己的历史。
It has a history, whereas America is still making history, animated by an eschatological tension toward the future.
当美国还被面向未来的末世紧张情绪促使着创造历史的时候，欧洲已经有了自己的历史。
It has a history, whereas America is still making history, animated by an eschatological tension toward the future.
应用推荐