服务数据对象旨在简化和统一应用程序处理数据的方式。
Service data Objects (SDOs) are designed to simplify and unify the way applications handle data.
让我们首先来剖析一下服务数据对象(SDO)这个术语,看看其来源。
Let's begin by pulling apart the term Service Data Object (SDO) to see how the name came about.
这实现了双赢的局面,因为客户可以更好地访问他们的服务数据,而提供商可以销售无需他们插手的服务包。
It's a win-win situation, because customers get greater access to their service data, while providers can sell a more hands-off package.
更重要的是,科学家们已经在排队争取这些低重力太空飞行服务的座位了,这样他们就可以在几分钟的失重状态下收集数据。
More importantly, scientists are already queuing for seats on these low-gravity space-flight services so they can collect data during a few minutes of weightlessness.
我们在选择服务、操作、数据类型和参数的名称时有一个指导原则:希望最大化服务的易用性。
We have one guiding principle in the choice of names for services, operations, data types and parameters: we want to maximize the consumability of our service.
本文作者是资深的软件专业人士,致力于构建可复用的数据服务和业务流程自动化组件。
The author is a software professional building reusable data services and business process automation components.
火箭上搭载的最大乘客是Hispasat-1E号卫星,这是一个重达5.3吨的平台,将为欧洲和美洲提供一系列的影像和数据服务。
Ariane's biggest "passenger" was Hispasat-1E, a 5.3-tonne platform that will deliver a range of video and data services to Europe and the Americas.
你可以分析这些日志数据,并根据分析的结果提供更好的服务。
You can run analytic calculations over this log data and use the results to provide a better service.
虽然提供高质量数据是客户的责任,但这是向客户提供附加服务的一个机会。
Although it is the customer's responsibility to provide quality data, this is an opportunity to provide additional services to the customer.
例如,LinkedIn正在整合其所拥有的数据,开发一种新的服务,为某些职位的求职者指明求职道路。
LinkedIn, for example, is developing a service that aggregates data it holds to show career paths for certain professions.
一个基于Web的智能应用程序具有分析判断的能力,它可以根据所得到的数据推断出更多关于某个服务或某个特定用户的信息。
An intelligent Web-based application can analyze and reason using its data to infer more information about a specific service or a specific user.
关键在于,业务分析师和技术人员必须对SOA领域的所有方面(包括过程、服务和数据)使用的术语有共同的理解。
It is critical that business analysts and the technical community have a common understanding of the terminology used across all aspects of the SOA domain, including processes, services and data.
此外,数据访问服务本身的设计和实现也可成为可重用资源。
In addition, the design and implementation of the data access service itself become reusable resources.
在发达国家,更快的移动宽带连接和更便宜的数据服务正在推动着这种变化。
In wealthy countries, the shift is being fueled by faster mobile broadband connections and cheaper data service.
发现向导的任务是确定后台系统提供什么数据或服务,以及如何更好地访问它们。
The job of the discovery wizard is to determine what data or services are available in the backend system and how to best access them.
Gartner预计由企业信息管理策略指导的数据服务将最大化信息的价值和可访问性。
Gartner envisions data services guided by an enterprise information management strategy to maximize the value and accessibility of information.
将企业数据存取封装为业务服务。
这样可以确保服务执行期间数据在流经架构中各层时语义和结构的互操作性。
This ensures semantic and structural interoperability when the data flows through the architecture layers during service execution.
投资银行野村证券(Nomura Securities)的SachinGupta预测,这些移动通信市场最终会出现“拐点”,数据服务增长快于其他收入增长。
Yet these markets will eventually pass an "inflection point" where data services outstrip other revenue growth, predicts Sachin Gupta of Nomura Securities, an investment bank.
关于如何实施规则以及由哪些服务实施规则的决定是数据治理的关键方面。
Decisions regarding how rules are enforced and by which services are a key aspect of data governance.
这些设备将提供声音、数据和视频战术通信服务,为网络中心战提供支持。
The installation will provide voice, data and video tactical communications services that support network-centric operations.
在第一篇文章中,我们了解到REST的URL命名规范和内容协商如何让我们以统一的方式来访问文档、数据和服务。
In the first article we learned about how REST's URL naming schemes and content negotiation allow us to unify access to our documents, data and services.
存储的最新改变之一是使用远程服务以便经济有效地存储归档数据。
One of the latest changes in storage is the use of remote services for cost-efficient storage of archive data.
本文介绍的工具和技术将使您可以使用开源软件和可免费获得的地理编码服务来创建您自己的自定义地理数据图。
The tools and techniques described will allow you to use open source software and freely available geocoding services to create your own customized plots of geographical data.
近期的数据表明,艾滋病毒检测及咨询服务的可得性在不断提高。
Recent data indicate increasing availability of HIV testing and counselling services.
这些功能主要由电子邮件系统、聊天服务以及文件传输工具来提供,以接近实时的速度传输数据、消息、音乐、图片和视频。
These are provided most notably by E-mail systems, chat services, and file-transfer facilities that offer nearly instant transfer of data, messages, music, photos, and videos.
作为唯一一家在固定网络、移动网络和数据通讯IP技术等领域都进入全球前三强的设备供应商,华为为全球排名前50家运营商中的36家提供服务。
As the only global equipment supplier with its fixed network, mobile network and data communication IP technologies ranking top 3 in the world, Huawei provides service to 36 of world top 50 operators.
REST在公开基于数据的服务方面效果最好,理解这一点非常重要。
It is important to understand that REST works best when exposing data-based services.
全世界的企业开始公认大数据是一个关键趋势。更重要的是,他们开始将大量的时间与金钱投入到分析服务。
Businesses around the world are beginning to recognize big data as a key trend and, most significantly, starting to invest significant amounts of time and money into analytics services.
计划开展补充免疫活动(SIAs)提供了重要的人口统计学数据——首次在边远村庄和家庭中“发现”儿童,并在“地图上标出”他们所在的地点以便于今后的保健服务。
Planning for SIAs provides key demographic data – “finding” children in remote villages and households for the first time, and "mapping" their location for future health services.
应用推荐