第三,有证据表明这些材料是有效的,学校可以有所作为。
Third, there is evidence that these materials work, and that schools can achieve something.
有证据表明,人类的捕猎和栖息地的破坏可能是导致当前物种大量灭绝的原因。
Evidence points to hunting by humans and habitat destruction as the likely causes for the current mass extinction.
有证据表明,关键的一步是制定关于欺凌的政策,明确欺凌的含义,并给出明确的指导方针。
Evidence suggests that a key step is to develop a policy on bullying, saying clearly what is meant by bullying, and giving explicit guidelines.
另一个与传统教学的不同之处是,有证据表明,在暗示教学法的实施过程中,学生可以定期学习1000个外语新单词,以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
有证据表明姜可以缓解反胃症状。
其一,有证据显示,全球变暖的速度比人们预计的更快。
One is evidence that global warming is happening faster than expected.
有证据表明,火星过去的环境也许更适宜生命存在。
Evidence also suggests that Mars may have been even more habitable in the past.
有证据显示,通过健康饮食和体育锻炼降低轻度高血压很安全。
The evidence shows that it's safe to try to bring down mildly elevated blood pressure by eating better and exercising.
有证据清楚表明,健康的母亲和儿童是社区和民族健康与繁荣的基础。
The evidence is clear that healthy mothers and children are the bedrock of healthy and prosperous communities and nations.
有证据显示,从个人到国家层面,收入和幸福之间都有一定关系。
There is evidence, at both an individual and a country level, of a relationship between income and happiness.
有证据显示几乎所有的动物,包括人类,可能都拥有一组相似的基因。
There is evidence that almost all animals, including humans, may have a similar suite of genes.
别对自己过于苛刻:有证据表明原谅自己的拖延有助于终止拖延的怪圈。
Don't be too hard on yourself: there's evidence that forgiving yourself for procrastinating can help stop the cycle.
我认为,该报告最积极的内容是,有证据显示全球卫生行动具有灵活应变的能力。
For me, some of the best news from the report is evidence that global health initiatives can be flexible and responsive.
现在,我们第一次有证据表明,宇宙中存在一颗环绕常态恒星运转的岩状行星。
Now, for the first time, we have evidence for a rocky planet around a normal star.
有证据显示,单是提高基础的计算技能和教授一些关键概念就能够使结果大不一样。
There’s evidence that just improving basic calculation skills and inculcating a few key concepts could make a significant difference.
欧洲一直在采取这种方式,有证据表明,这是应对大规模金融危机最为有效的方式。
Europe has been using this approach and evidence suggests it is the most effective way of dealing with large-scale financial crises.
无疑,有证据表明,崛起中的商业国家往往会将财富转化为国力,并为了争夺支配权而武装自己。
Certainly there is evidence to show that rising commercial states often distill their wealth into power, arming themselves in order to contest for ascendancy.
此前不断有证据表明,快速眼动睡眠对大脑巩固记忆的能力至关重要,而这一研究结果再次印证了该说法。
The results of the study add to the growing body of evidence that Rapid Eye Movement (REM) sleep is crucial to the brain's ability to lay down and consolidate memories.
有证据说明,这类信息可导致人们想法和行为产生清晰的、几乎是立即的变化。这类证据正在快速积累。
The evidence that such messages can lead to clear, almost immediate changes in how people think and behave is accumulating fast.
奥利弗·查德威克:我们有证据显示,如今的地球“满身尘土”,与区区几百年前的时候相比便已大相径庭。
Oliver Chadwick: We have evidence that suggests that now the planet is much dustier now than it was just a few hundred years ago.
有证据表明,那些接纳众多移民劳工的欧洲国家也已经从中获益,不仅仅是其经济总量,人均GDP也如此。
There is some evidence that European economies that have taken in many migrant workers have also benefited, not only in total output but also in terms of GDP per head.
研究人员发现,有证据表明,大师们非常依赖细致构建的庞大的战局知识储备,这种储备是他们长期累积的结果。
Researchers found evidence that grandmasters rely significantly on a vast store of knowledge of game positions, very carefully structured, which has been accumulated over a long period of time.
尼尔森·盖蒙表示,有证据显示,周期性袭击德州的干旱和南美洲沿岸外太平洋的水温变化同时发生,相互关联。
Nielsen-Gammon says there is evidence that the droughts that periodically hit Texas coincide with changes in the water temperature in the Pacific Ocean off the coast of South America.
相反,有证据显示,美国经济是以扩大就业的形式吸纳移民,而不是以取代美国本土工人的就业机会为代价。
Instead, the evidence suggests' the economy absorbs immigrants by expanding job opportunities rather than by displacing workers born in the United States. '.
此项研究的负责人、心理学家查尔斯·埃莫里说:“有证据表明,身体锻炼能够提高冠心病患者的认知能力。”
"Evidence suggests that exercise improves the cognitive performance of people with coronary artery disease," said psychologist Charles Emery, who led the study.
此项研究的负责人、心理学家查尔斯·埃莫里说:“有证据表明,身体锻炼能够提高冠心病患者的认知能力。”
"Evidence suggests that exercise improves the cognitive performance of people with coronary artery disease," said psychologist Charles Emery, who led the study.
应用推荐