然而,有证据表明这一趋势正在上升。
同样,有证据表明,在调查中,家庭以外的食物消费是记录最不完善的类别之一。
Again, there is evidence that food consumed out of the home is one of the most poorly recorded categories in surveys.
杨说,冰川作用在地球的整个发展历史中都有发生,有证据表明它发生在二叠纪末期。
Glaciation, Young claims, has occurred throughout Earth's history, and there is evidence that it occurred toward the end off the Permian period.
有证据表明,很多大学已经落后了,有少数学校表现出色,而其余的都在不断追赶领先者。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
有证据表明,在13000到14000年前,沿海地区可能有足够的食物资源,使人类殖民成为可能。
There is evidence suggesting that areas along the coast may have contained enough food resources between 13,000 and 14,000 years ago to have made human colonization possible.
有证据表明,企业认为,无论何时裁员,他们的行为都是理性的;然而最近的研究表明,裁员对企业的实际经济影响往往是负面的。
There is evidence that firms believe they are behaving rationally whenever they downsize; yet recent research has shown that the actual economic effects of downsizing are often negative for firms.
有证据表明,公元前3000年以前,非洲就有了农业。
There is evidence of agriculture in Africa prior to 3000 B.C.
有证据表明,人类的捕猎和栖息地的破坏可能是导致当前物种大量灭绝的原因。
Evidence points to hunting by humans and habitat destruction as the likely causes for the current mass extinction.
有证据表明,关键的一步是制定关于欺凌的政策,明确欺凌的含义,并给出明确的指导方针。
Evidence suggests that a key step is to develop a policy on bullying, saying clearly what is meant by bullying, and giving explicit guidelines.
有证据表明,如果解除这一限制,未来五年内可能会新增6万套住房,使GDP 增长0.6%。
Evidence shows that 60,000 extra new homes could be built over the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.
另一个与传统教学的不同之处是,有证据表明,在暗示教学法的实施过程中,学生可以定期学习1000个外语新单词,以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
有证据证明在 SAA 类型中存在微观不均一性。
There is evidence that microheterogeneity exists within the SAA species.
有证据表明姜可以缓解反胃症状。
有证据表明,失业者比在业人员健康状况差。
Evidences show that the jobless are in poorer health than job-holders.
例如,有证据表明,烟草广告正日益瞄准少女和妇女。
For instance, there is evidence that tobacco advertising is increasingly targeting young girls and women.
有证据表明,包括非灵长类的一些动物可能是病毒宿主。
There is evidence that some animals, including non-primates, may act as reservoirs.
其一,有证据显示,全球变暖的速度比人们预计的更快。
One is evidence that global warming is happening faster than expected.
有证据表明他们削弱了尼罗河的水流,并扰乱了季风。
There is some evidence for their weakening the flow of the Nile and disrupting monsoons.
有证据显示,通过健康饮食和体育锻炼降低轻度高血压很安全。
The evidence shows that it's safe to try to bring down mildly elevated blood pressure by eating better and exercising.
有证据清楚表明,健康的母亲和儿童是社区和民族健康与繁荣的基础。
The evidence is clear that healthy mothers and children are the bedrock of healthy and prosperous communities and nations.
有证据显示几乎所有的动物,包括人类,可能都拥有一组相似的基因。
There is evidence that almost all animals, including humans, may have a similar suite of genes.
别对自己过于苛刻:有证据表明原谅自己的拖延有助于终止拖延的怪圈。
Don't be too hard on yourself: there's evidence that forgiving yourself for procrastinating can help stop the cycle.
我认为,该报告最积极的内容是,有证据显示全球卫生行动具有灵活应变的能力。
For me, some of the best news from the report is evidence that global health initiatives can be flexible and responsive.
现在,我们第一次有证据表明,宇宙中存在一颗环绕常态恒星运转的岩状行星。
Now, for the first time, we have evidence for a rocky planet around a normal star.
有证据显示,单是提高基础的计算技能和教授一些关键概念就能够使结果大不一样。
There’s evidence that just improving basic calculation skills and inculcating a few key concepts could make a significant difference.
欧洲一直在采取这种方式,有证据表明,这是应对大规模金融危机最为有效的方式。
Europe has been using this approach and evidence suggests it is the most effective way of dealing with large-scale financial crises.
欧洲一直在采取这种方式,有证据表明,这是应对大规模金融危机最为有效的方式。
Europe has been using this approach and evidence suggests it is the most effective way of dealing with large-scale financial crises.
应用推荐