没有什么比微笑更能吸引人的了，微笑甚至能在绝望的情况下给人带来希望。
Nothing can be more fascinating than a smile, which can produce hope in even desperate situations.
目的是让人们更能主宰自己的生命。
没有什么比烛光更能营造浪漫氛围了。
There's nothing like candlelight for creating a romantic mood.
甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
比起与人相处，他和电脑打交道更能应付自如。
公众比报界和总统的政界同事更能体谅他的难处。
The public was more forgiving of the president's difficulties than the press and fellow politicians.
没有任何东西能比贸易更能巩固国家间的友谊了。
Nothing cements a friendship between countries so much as trade.
这场运动使妇女更能主动掌握自己的命运，对自己充满信心。
The movement actively empowered women and gave them confidence in themselves.
极限运动员比其他人更能应对危险。
非正式的学习环境比学校更能容忍失败。
Informal learning environments tolerate failure better than schools.
另一些人更能被合作和社会经历激发动力。
Others are more motivated by collaboration and social experiences.
哪个选择更能满足我？
爱丽丝认为帮助别人比独自玩乐更能让她快乐。
Alice thinks helping others can make her happier than having fun alone.
就我而言，勤奋远比天分更能帮助人们实现梦想。
As far as I'm concerned, diligence is far more important than talents in helping people realize their dreams.
到那时，她会比现在更强壮，更能享受远足的乐趣。
She'll be stronger then and much more able to enjoy those excursions than she is now.
对自己的情绪有更大把握的人更能驾驭他们的生活。
People with greater certainty about their emotions are better pilots of their lives.
对一些人来说，动物比丈夫或妻子更能给他们带来安慰。
For some, an animal provides more comfort than a husband/wife.
应用推荐