-
这些批评是以事实和信念为基础的。
The criticisms are founded on facts as well as on convictions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国政坛的右派是以保守党为代表的。
The Right in British politics is represented by the Conservative Party.
《牛津词典》
-
许多图画是以简单的几何图案为基础的。
Many pictures have been based on simple geometric designs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个队是以几名骨干队员为核心构建的。
The team is built around a core group of players.
《牛津词典》
-
他的诗是以《爱情与理智》为题发表的。
His poems were published under the title of 'Love and Reason'.
《牛津词典》
-
我们只不过是以顾问身份参与这个项目。
We are simply involved in an advisory capacity on the project.
《牛津词典》
-
他们的意见不是以缜密的推断为基础的。
Their opinions are not based on reasoned argument.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
民主是以法制为基础的。
Democracy is predicated upon the rule of law.
《牛津词典》
-
芥末是以粉末状出售的。
The mustard is sold in powder form.
《牛津词典》
-
他的小说除最后一部外全是以意大利为背景。
All his novels are set in Italy with the exception of his last.
《牛津词典》
-
加拿大的诽谤法是以英国的习惯法为根据的。
Canadian libel law is based on English common law.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你对我是以诚相待吗？
Are you being square with me?
《牛津词典》
-
据说这部小说是以一个真实的故事为依据的。
The novel is supposedly based on a true story.
《牛津词典》
-
传统的经济分析是以多多益善的设想为依据的。
Traditional economic analysis is premised on the assumption that more is better.
《牛津词典》
-
他们的推理是以一系列未说明的假定为基础的。
Their reasoning was based on a set of unstated assumptions.
《牛津词典》
-
这篇文章是以他惯常的洋洋洒洒的风格写成的。
The piece is written in his usual expansive style.
《牛津词典》
-
那是以前的事了。
That's past history now.
《牛津词典》
-
我们所有活动都是以“优质、平等”为基本前提的。
All our activities are premised on the basis of "Quality with Equality."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其建议是以公有和私有部门之间的详细比较为根据的。
Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布雷迪法案是以前白宫新闻秘书詹姆斯·布雷迪命名的。
The Brady Bill is named for former White House Press Secretary James Brady.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们是以格兰特的名字预订的。
We have a reservation in the name of Grant.
《牛津词典》
-
故事是以倒叙手法向读者讲述的。
The reader is told the story in flashback.
《牛津词典》
-
我想她的确是以她特有的方式爱你。
I expect she does love you in her own way.
《牛津词典》
-
这次采访是以欺骗手段进行的。
This interview was conducted under false pretences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项工作是以最少的开销完成的。
The work was carried out at minimal cost.
《牛津词典》
-
她最初是以儿童读物作家成名的。
She first made her name as a writer of children's books.
《牛津词典》
-
你是不是以为自己真的很勇猛？
You think you're really hard, don't you?
《牛津词典》
-
改革是以极大的热情进行的。
The reforms were carried out with an almost messianic zeal.
《牛津词典》
-
国家庆典总是以国王为中心。
State occasions always centred around the king.
《牛津词典》
-
这台机器是以风力推动的。
The machine is worked by wind power.
《牛津词典》