她轻快地跑过草地，推开那扇又慢又旧的门，从常春藤下面溜了进去。
She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。
Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
他们不是试图改进旧的公式，而是发明新的公式。
Instead of trying to refine old formulas, they invent new ones.
从驾驶着快速喷气式飞机的女飞行员到在当地城镇大展身手的女警察，旧的性别主义立场每天都在受到挑战。
The old sexist positions are being challenged everyday by the female pilots flying fast jets to the female constable pounding the beat in your local town.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
旧的结束了，新的开始了。
没有这样的好运！盒子里有一把又笨又旧的扫帚。
在你买新东西之前，想想是否真的有必要，因为也许旧的也一样好！
Before you buy something new, think whether it is really necessary because maybe the old one is just as good!
当你睡觉时，你的大脑会整理白天发生的一切，试图将新的经历与旧的记忆联系起来。
When you sleep, your brain sorts through everything that happened during the day, trying to link new experiences to old memories.
所以我们才喜欢旧的平装畅销书。
我从不买任何新东西，除非旧的完全坏了。
I no longer purchase anything new until the old is worn out.
我将一些旧的瓷杯子用胶粘成分层的托盘。
只有改变旧的信念和行动才能改变你的将来。
因此，如果你还在为旧的怨恨而耿耿于怀，是时候放手了。
So, if you’re holding onto old grudges for the sake of it, it might just be time to let go.
我们可以把我们的旧的故事书和杂志送给校图书馆。
We could give our old story books and magazines to the school library.
也许你都不敢相信，这个机器人完全是由旧的汽车部件拼成的！
确是真的-旧的一页正被翻过，现在一个新故事要被讲述。
Yes indeed - the page is turned and now a new story is to be told.
接纳新习惯的一部分，就是需要我们把自己从旧的习惯中解放出来。
Part of adopting new practices and habits requires us to free ourselves of old habits.
就像我们能够养成新的习惯一样，我们也能够摆脱旧的习惯。
Just as we can develop new habits, we can get rid of habits.
奥林匹克象征着处于最佳状态的世界，让人们跨越旧的分界线走到一起。
The Olympics symbolized the world at its best, bringing people together across old divisions.
我找来一面旧的木头镜子，涂成了明黄色，这是我最近特别迷恋的颜色。
Here I took an old wood mirror and painted it bright yellow, my latest color obsession.
上图：我收集各种陶器。旧的新的来者不拒，既是装饰品又是实用品。
photo above: I collect pottery, both old and new and use it both for styling gigs as well as our daily use.
我是一个太空男孩，经常在自己的想象中遨游，而旧的习惯总是难以改掉。
I was a space kid, always traveling in my imagination, and old habits die hard.
Michael拉开了一个抽屉，里面全是文件和设计图，还有一只旧的纸鹤。
Michael slides open a drawer, and buried under papers and blue prints, is an old origami crane.
我花了整整两年时间计划，画草图和设计，彻底拆除了旧的，建造了这个新厨房。
For two years, I planned and drew and designed, before completely tearing out the old and building the new.
云也是无限可配置的、灵活的和可自定义的——旧的大型机不具备这些特点。
The Cloud is also infinitely configurable, flexible, and customizable - something that the old mainframe was not.
裁剪一些旧的漫画书，将他们拼贴在你的平底鞋上，会让你的鞋子增色不少哦~。
Cut up some old comic books and, using collage medium, add some color to an old pair of flats.
裁剪一些旧的漫画书，将他们拼贴在你的平底鞋上，会让你的鞋子增色不少哦~。
Cut up some old comic books and, using collage medium, add some color to an old pair of flats.
应用推荐