他们学习新的角色，试图忘记旧的。
玛丽对那些旧的已经相当厌倦了。
直到旧的电话不能再用了，你才需要最新的电话。
You don't have to have the latest telephone until the old one doesn't work anymore.
在美国旧的社会体制下，母亲应该待在家里照顾孩子。
Under the old system in America, a mother was supposed to stay home and take care of her children.
它就像一个旧的木炭燃烧器。咖啡像木炭一样被加热。
It's like an old charcoal burner. The coffee is heated up like charcoal.
旧的回忆，连同与之相关的事情，来拜访我，现在你也来了！
The old thoughts, with what they may bring with them, come and visit me, and now you also come!
她轻快地跑过草地，推开那扇又慢又旧的门，从常春藤下面溜了进去。
She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
她穿着一件新连衣裙等着，因为旧的那件根本穿不上；但是，他没有来。
She waited in a new frock because the old one simply would not meet; but he never came.
因此，人们可能会很容易地认为旧的障碍已经打破，平等的机会已经实现。
It might be tempting, therefore, to think that the old barriers have been broken down and equal opportunity achieved.
较旧的生产技术往往继续产生毒性废物，这些废物在最初采用时没有受到管制。
Older production technologies often continue to generate toxic wastes that were not regulated when the technology was first adopted.
相反，我们故意让自己养成的新习惯创造了平行的路径，可以绕过那些旧的路径。
Instead, the new habits we deliberately ingrain into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.
我的袜子是白色的，我的鞋子也是白色的。我的裤子是旧的，但我的短裤是新的。
My socks are white. My shoes are white, too. My pants are old, but my shorts are new.
正是因为他们为了推销新的美妆系列，而焚烧掉旧的化妆品库存，才造成这种浪费。
The waste has been put down to burning old cosmetic stock to make way for their new beauty range.
尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。
Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
只要这种差距存在，就总是有可能出现新的冲突和嫉妒，或者旧的冲突将重新出现，但是在不同的集团之间。
As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.
“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
自希腊加入欧洲单一货币体系后，旧的希腊货币系统消失了，取而代之的是欧元。
The drachma disappeared, replaced by the euro when Greece joined the single European currency.
旧的友谊可能会破裂，新的友谊会发展。
Old friendships might come undone and new ones will develop.
旧的方法现在仍然有效。
旧的药品研发方法是基于对患者的大量试验。
The old method of drug development is based on a large number of tests on patients.
他们不是试图改进旧的公式，而是发明新的公式。
Instead of trying to refine old formulas, they invent new ones.
没有这样的好运！盒子里有一把又笨又旧的扫帚。
有些人花了一天把旧的或不需要的东西装箱，捐给穷人。
Some people spend the day boxing up old or unwanted things and donating (捐赠) them to the poor.
随着时间的流逝，一些新的梦想出现，一些旧的梦想消失。
As time goes by, some new dreams have appeared and some old ones have disappeared.
在你买新东西之前，想想是否真的有必要，因为也许旧的也一样好！
Before you buy something new, think whether it is really necessary because maybe the old one is just as good!
在教堂和教区的房子附近，有一片残旧的废墟，它曾经是一座宽大的建筑。
Near the church and the parish house, lay an old ruin that once had been a spacious building.
应用推荐