如果他们需要长时间呆在护理机构中,请确保是无烟的生活环境。
If they live in a long term care facility, make sure it's smoke-free.
阿根廷有“Asado”,或者在无烟的烤炉上烤的非腌制的肉。
Argentina has asado, or marinade-free meat cooked in a smokeless pit.
为了所有员工的健康,与你的雇主一道创建完全无烟的工作环境。
Work with your employer to make your workplace a 100% smoke-free place for the health of all employees.
“家长和医疗保健提供者需要一起努力为孩子们创建一个无烟的环境”Hawkins博士说。
"Parents and health care providers need to work together to create a smoke-free environment for their children," Hawkins said.
把自己关进一个无烟的房间,将一条湿毛巾放于门下方以阻止烟雾进入房间,丹麦克布莱德,纽约的一名消防队员说。
Close yourself in a smoke-free room and place a wet towel underneath the door to prevent any smoke from entering, says Dan McBride, a firefighter in New York City.
越来越多的餐馆正在提供无烟区。
组织者首次划出了无烟区,并特意为儿童留出了有旋转木马的游乐场。
For the first time, the organisers have set aside no-smoking areas and a special area with fairground rides will be reserved for children.
保护不吸烟者远离三手烟的唯一方法就是创造一个无烟环境,无论在私人住宅或私家车上,还是在酒店和饭店这样公共场所。
The only way to protect nonsmokers from third-hand smoke is to create a smoke-free environment, whether that's your private home or vehicle, or in public places, such as hotels and restaurants.
现已有扩大无烟区的计划。
我惟一的抱怨是这儿没有无烟区。
P是指建造无烟环境来保护人们的健康。
The P is for protecting people by establishing smoke-free areas.
在100个人口最多的城市中,22个为无烟城市。
但是想让这座城市成为一个无烟城市还是一段很漫长和艰辛的路程。
But it's a long and windy road ahead to get proper smoke-free areas in the city.
减少吸烟和使用无烟烟草可能每年防止大约12,300个食管癌新病例和12,100个食管癌死亡病例的产生。
Reductions in smoking and smokeless tobacco use could prevent many of the approximately 12, 300 new cases and 12, 100 deaths from esophgeal cancer that occur annually.
虽然吸食无烟制品比吸烟要少点发心脏病的机率,但是却不是一种戒烟的有效方法。
While shifting from cigarettes to smokeless products may lessen heart risk, it's not an effective way to stop smoking.
每个人都应有权呼吸无烟雾的空气。
无烟城市是更好的城市,居民生活更为美好,寿命更长。
A smoke-free city is a better city, with a better, and a longer, life for its residents.
今年的报告注重于无烟环境。
无烟环境通常为酒吧和餐馆业主节约资金,减少火灾风险并因而降低他们的保险费用。
Having a smoke-free environment often saves money for bars and restaurant owners, reducing their risks of fire and consequently their insurance costs.
正像你们昨天听说的,这是在无烟环境中召开的第一届卫生大会。
As you heard yesterday, this is the first Health Assembly held in a smoke-free environment.
与普遍的信念相反,无烟环境得到吸烟者和非吸烟者的广泛支持。
Contrary to common belief, smoke-free environments are widely supported by both smokers and nonsmokers.
世卫组织今日在其第二份全球烟草流行报告中指出,2008年世界人口只有5.4%受到全面无烟法律的保护,比2007年的3.1%有所增加。
Only 5.4% of the world's population was covered by comprehensive smoke-free laws in 2008, up from 3.1% in 2007, WHO reported today in its second report on the global tobacco epidemic.
只有100%的无烟环境可提供有效的保护。
Only 100% smoke-free environments provide effective protection.
比如说,高血压是导致心脏疾病的主要因素,而研究并没有发现无烟烟草制品与高血压有紧密的关联。
The studies did not find, for example, that smoke-free tobacco products were strongly correlated with high blood pressure, a risk factor for heart disease.
研究人员对老鼠进行了超过七周的实验,其中一半的老鼠一周六天每天暴露在4支卷烟的烟雾中,而另一半则完全处在无烟环境中。
Mice were studied over seven weeks, with half exposed to smoke from four cigarettes a day for six days a week while the other half smoke free.
对不遵守新的无烟条例的罚款既适用于业主也适用于吸烟者。
Fines for non-compliance with the new smoke-free regulations will be applied to both the owners and the smokers themselves.
在“无烟区”的竞争中,其他跑在前面的对手还包括新西兰(计划于2025年实现目标)和芬兰(目标定在2040年前)。
Other front runners in the race to smoke-free are New Zealand, which has set 2025 as its target year, and Finland, which is aiming to reach the goal by 2040.
在世界100个人口最多的城市中,22个是无烟城市。
Nikogosian博士说,不丹的无烟烟草消费程度较高,而且年轻人烟草使用率过高。
Dr Nikogosian said that Bhutan had a relatively high level of consumption of smokeless tobacco and prevalence of tobacco use among young people.
Nikogosian博士说,不丹的无烟烟草消费程度较高,而且年轻人烟草使用率过高。
Dr Nikogosian said that Bhutan had a relatively high level of consumption of smokeless tobacco and prevalence of tobacco use among young people.
应用推荐