阿根廷有“Asado”，或者在无烟的烤炉上烤的非腌制的肉。
Argentina has asado, or marinade-free meat cooked in a smokeless pit.
为了所有员工的健康，与你的雇主一道创建完全无烟的工作环境。
Work with your employer to make your workplace a 100% smoke-free place for the health of all employees.
布拉德：我说的是，我只是希望你为乔伊提供一个无烟的环境。
Brad: I just hope you're providing a smoke-free environment for Joey is all I'm saying.
世界卫生组织说为了得到一个无烟的世界仍然有很长的路要走来。
The WHO says there is still a long way to go to achieve a smoke-free world.
大多数的病实际上都是由烟中的其他的化学物引起的或无烟的烟草产品引起的。
Many of these are actually caused by other chemicals in cigarette smoke or in smokeless tobacco products.
一般讲，有烟与无烟效果大致是相同的，但有烟艾条的疗效要比无烟的要好一些。
Generally speaking, there is less smoke and smoke-free effect is the same, but the efficacy of moxa smoke than in smoke-free is better.
“家长和医疗保健提供者需要一起努力为孩子们创建一个无烟的环境”Hawkins博士说。
"Parents and health care providers need to work together to create a smoke-free environment for their children," Hawkins said.
Eisner同时指出一些言论尤其是饭店和酒吧，批评无烟的环境，是没有理由的。
Eisner also said that certain arguments against smoke-free environments, particularly restaurants and bars, are groundless.
新产品不需要点火，因此是无烟的，允许用户在各种各样的地点使用它，而同时考虑到邻居的感受。
The new product does not require a flame, and thus is smokeless, allowing consumers to use it in a variety of locations, being considerate to neighbors at the same time.
把自己关进一个无烟的房间，将一条湿毛巾放于门下方以阻止烟雾进入房间，丹麦克布莱德，纽约的一名消防队员说。
Close yourself in a smoke-free room and place a wet towel underneath the door to prevent any smoke from entering, says Dan McBride, a firefighter in New York City.
把小的球状物的纸团放到木炭周围是为了较好的燃烧，但是要一直等到木炭变红、变热和无烟的时候，才能烧烤。
Put little balls of paper among the charcoal so as to make a good fire, but wait until it is hot and smokeless before cooking.
把小的球状物的纸团放到木炭周围是为了较好的燃烧，但是要一直等到木炭变红、变热和无烟的时候，才能烧烤。
Put little balls of paper among the charcoal so as to make a good fire but wait until it is hot and smokeless before cooking.
女：好的，我们有无烟的海景大床房间，费用189美金一晚；还有能看到院子景色的标准房间，一晚费用139美金。
Agent: Sure, we have a non-smoking queen with an ocean view for $189 or a standard room with a courtyard view for $139 a night.
霍根表示，在过去10年中，尽管飞行员“飞前一支烟”的嗜好经常让烟味飘进应该无烟的机舱，但航空公司的服务水平还是有了很大提高。
Mr Horgan says airline service standards have improved dramatically in the past decade even though pilots' affection for a pre-take-off cigarette often spoils the air of supposedly smoke-free flights.
现已有扩大无烟区的计划。
越来越多的餐馆正在提供无烟区。
我惟一的抱怨是这儿没有无烟区。
与普遍的信念相反，无烟环境得到吸烟者和非吸烟者的广泛支持。
Contrary to common belief, smoke-free environments are widely supported by both smokers and nonsmokers.
把那一天当做你从一个吸烟者变成一个全新的进步的无烟者得分界线，把那天从日历上标记下来。
Just think of that day as a dividing line between the smoking you and the new and improved nonsmoker you'll become. Mark it on your calendar.
事实上，有些研究已经表明，很多烟民是通过无烟制品转变而来的。
Some studies, in fact, found that users moved from smokeless tobacco products to become smokers.
但是他们一直不断地吸烟是因为他们对尼古丁上瘾了，一种香烟里的或者是无烟烟草里的一种化学物质。
But they keep on smoking because they became addicted to nicotine, one of the chemicals in cigarettes and smokeless tobacco.
今年的报告注重于无烟环境。
无烟城市是更好的城市，居民生活更为美好，寿命更长。
A smoke-free city is a better city, with a better, and a longer, life for its residents.
世卫组织今日在其第二份全球烟草流行报告中指出，2008年世界人口只有5.4%受到全面无烟法律的保护，比2007年的3.1%有所增加。
Only 5.4% of the world's population was covered by comprehensive smoke-free laws in 2008, up from 3.1% in 2007, WHO reported today in its second report on the global tobacco epidemic.
遗憾的是，不到9％的世界人口受到广泛禁止烟草广告的保护，只有5.4％受到国家广泛无烟法律的保护。
Unfortunately, less than 9% of the world's population is covered by comprehensive advertising bans. Only 5.4% is covered by comprehensive national smoke-free laws.
只有少数的几个研究分析了无烟烟草对健康的影响，得出来的结并不如所预期的那样联系紧密。
Only a handful of studies have analyzed the heart effects of smokeless tobacco, and the findings are not as strong as the researchers expected.
他说“从心血管的角度来看，无烟烟草并不是完全安全可靠的。”
“We can't say smokeless tobacco is safe from a cardiovascular point of view,” he says.
在“无烟区”的竞争中，其他跑在前面的对手还包括新西兰（计划于2025年实现目标）和芬兰（目标定在2040年前）。
Other front runners in the race to smoke-free are New Zealand, which has set 2025 as its target year, and Finland, which is aiming to reach the goal by 2040.
今年的无烟日提倡100%无烟环境，作为防止世界各地人们接触二手烟草烟雾的唯一有效途径。
This year's Day promotes 100% smoke-free environments as the only effective way to protect people everywhere from exposure to second-hand tobacco smoke.
今年的无烟日提倡100%无烟环境，作为防止世界各地人们接触二手烟草烟雾的唯一有效途径。
This year's Day promotes 100% smoke-free environments as the only effective way to protect people everywhere from exposure to second-hand tobacco smoke.
应用推荐