他次年陪那个情绪反复无常的女演员去了好莱坞。
He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.
把他们称作一群懵懂无知、喜怒无常的孩子是冤枉了他们。
Calling them a bunch of capricious kids with half-formed ideas does them an injustice.
她对我们的失败和反复无常的耐心，以及她给我们第二次机会的意愿，让我们每天都学会感恩。
Her patience with our failings and fickleness and her willingness to give us a second chance are a daily lesson in gratitude.
南非的农民更容易受到大自然的影响，尤其是变化无常的降雨。
Farmers in South Africa are more at the mercy of nature, especially inconsistent rainfall.
这些巨大的财富绝不是反复无常的，它们在金融恐慌中幸存了下来。
In no sense mercurial, these great fortunes survived the financial panics that destroyed lesser ones.
她不仅有时常喜怒无常的倾向，而且会错过约会，无法坚持完成项目，且似乎不到最后一分钟都不做任何计划。
Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.
他认为湄公河本来就是反复无常的。
许多这些资产来自反复无常的批发市场。
Many of these assets were funded by lenders in fickle wholesale markets.
在线用户是浮躁且无常的。
这也就反映了其喜怒无常的天性。
更令人忧虑的是反复无常的股市。
选民厌倦了变化无常的萨科齐；
经常遇到各种各样反复无常的风和天气。
答案非常清楚：那就是他们对变幻无常的传统太忠诚。
The answer is clear: they are too loyal to a fickle tradition.
追随心灵无常的遐想。
云彩那变化无常的本性，可让小河受尽了苦头。
Because of the nature of impermanence within the clouds, the river suffered very much.
无常的降水和表层土壤的流失都使土地逐渐减产。
Irregular rainfall and loss of topsoil means that the land produces less than before.
普遍的回答是：工业，而不是变化无常的金融业。
The popular answer is industry, rather than flighty finance.
他的故事成为一个说明艺术与生活变化无常的寓言。
His story became a parable for the fickleness of art and life.
和愈加反复无常的武装组织商定安全通道越发困难。
It is harder to negotiate safe passage with increasingly unpredictable armed groups.
身处混乱的战场，机器人不会被反复无常的情绪左右。
In the tumult of battle, robots wouldn't be affected by volatile emotions.
而那些需要出售日用品遭受反复无常的全球价格的困扰。
Those with commodities to sell suffer from the vagaries of global prices.
这不是依赖机会或反复无常的爱，这爱跟宇宙本身一样巨大和永恒。
This wasn't a love that depended on chance or caprice, but a love as mighty and eternal as the universe itself.
这不是依赖机会或反复无常的爱，这爱跟宇宙本身一样巨大和永恒。
This wasn't a love that depended on chance or caprice, but a love as mighty and eternal as the universe itself.
应用推荐