他次年陪那个情绪反复无常的女演员去了好莱坞。
He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.
把他们称作一群懵懂无知、喜怒无常的孩子是冤枉了他们。
Calling them a bunch of capricious kids with half-formed ideas does them an injustice.
她对我们的失败和反复无常的耐心，以及她给我们第二次机会的意愿，让我们每天都学会感恩。
Her patience with our failings and fickleness and her willingness to give us a second chance are a daily lesson in gratitude.
南非的农民更容易受到大自然的影响，尤其是变化无常的降雨。
Farmers in South Africa are more at the mercy of nature, especially inconsistent rainfall.
这些巨大的财富绝不是反复无常的，它们在金融恐慌中幸存了下来。
In no sense mercurial, these great fortunes survived the financial panics that destroyed lesser ones.
她不仅有时常喜怒无常的倾向，而且会错过约会，无法坚持完成项目，且似乎不到最后一分钟都不做任何计划。
Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.
他认为湄公河本来就是反复无常的。
许多这些资产来自反复无常的批发市场。
Many of these assets were funded by lenders in fickle wholesale markets.
这也就反映了其喜怒无常的天性。
选民厌倦了变化无常的萨科齐；
追随心灵无常的遐想。
无常的降水和表层土壤的流失都使土地逐渐减产。
Irregular rainfall and loss of topsoil means that the land produces less than before.
身处混乱的战场，机器人不会被反复无常的情绪左右。
In the tumult of battle, robots wouldn't be affected by volatile emotions.
而那些需要出售日用品遭受反复无常的全球价格的困扰。
Those with commodities to sell suffer from the vagaries of global prices.
这不是依赖机会或反复无常的爱，这爱跟宇宙本身一样巨大和永恒。
This wasn't a love that depended on chance or caprice, but a love as mighty and eternal as the universe itself.
像一个十几岁的青年，一颗年轻的恒星——一颗才几十亿岁大的恒星是变化无常的。
Like a teenager, anadolescent star—one that is a mere billion years or so old—is volatile.
如果你的血糖低，你会发现很难集中精力，你会变得过敏的和喜怒无常的。
If your blood sugar level is low, you're going to find it hard to concentrate, and you might well be irritable and moody.
水瓶座父亲 ：他反复无常的行为确实会令你和你的朋友感到害怕和尴尬。
Your dad is one of a kind, and yes - his outrageous outfits and erratic behavior will indeed scare and embarrass you and your friends.
这不是你们年轻的问题，我认为，这是喜怒无常的，有些人确实有那种感觉。
It isn't a question of you being young. I think it is temperamental. Some people do have that feeling.
我们面临燃料危机、食品危机、严重的金融危机以及已经开始变幻无常的气候问题。
We face a fuel crisis, a food crisis, a severe financial crisis, and a climate that has begun to change in ominous ways.
我曾长期从事一份有压力的工作，情绪无常的老板让人心力交瘁，至少让局势紧张。
I remember a job where I worked long, stressful hours and often labored for a boss who had mood swings like a freaking roller coaster. It made for a tense situation, to say the least.
取悦你自己，而不是无关的流行团体、你变化无常的朋友、不耐烦的男友或是不可理喻的老爸。
Try to please yourself-not the indifferent popular group or your fickle friends or your impatient boyfriend or your unreasonable father.
气象学家称，这不仅是降雨量多少的问题，近年来愈发反复无常的气候也是主要原因。
Meteorologists say that the problem is not just the amount of rain but the climate's increasing volatility.
据说银行家将从长计议并且相比无常的股票和外地公司寻找的债务市场而言他们对萧条更为理解。
The bankers, it was said, would take a longer view and be more understanding of downturns than the fickle stock - or debt-markets sought out by firms elsewhere.
墨西哥电信基础设施仍然薄弱，这部分是因为变化无常的监管措施吓跑了潜在的投资者。
Mexico's telecoms infrastructure is also rickety, in part because uncertain regulations have put off potential investors.
但是恰恰相反，在代码优化方面，如何获取该集合经常可能是相当大的、很变化无常的难题。
But, on the contrary, how you get that collection can often be a sizable, and highly variable, piece of the puzzle in terms of code optimization.
但是恰恰相反，在代码优化方面，如何获取该集合经常可能是相当大的、很变化无常的难题。
But, on the contrary, how you get that collection can often be a sizable, and highly variable, piece of the puzzle in terms of code optimization.
应用推荐