他同时预言，在线和传统旅行公司的商业模式将会走向融合。
He also predicts that the business models of web-based travel companies and traditional travel firms will converge.
在未来几年，太空旅行公司希望能常规地将乘客送到太空亚轨道旅行。
In the next few years, space tourism companies hope to start routinely flying passengers on suborbital space flights.
米歇尔?巴克利是我的导游，她供职于徒步旅行公司“伦敦知情人”。
Michelle Buckley, from Insider London, a walking tours company, is my guide.
迪亚曼蒂在约旦的旅行公司工作了15年，从小就爱咖啡，这混合着小豆蔻且有一点苦味。
Diamanti spent 15 years working with travel companies in Jordan, and grew to love the coffee, which is mixed with cardamom and has a bitter taste.
我们同连锁饭店、旅游经营者和旅行公司关系密切，可以为你提供高效、可靠和友善的服务。
Our close partnership with hotel chains, tour-operators and travel companies offers you an efficient, reliable and friendly service.
我的顾问科特卡尔森，拥有销售额约九十亿美元的宾馆和旅行公司，是明尼苏达最富有的人。
My mentor, Curt Carlson, who owns a hotel and travel company with sales about $9 billion, is the richest man in Minnesota.
麦库姆旅行公司的员工马克·柯尔特当时正在驾驶这辆巴士，他表示说旅游公司曾经联络过警察。
Mark Coulter, of McComb's Coach Travel, who was driving the bus, said the firm had contacted the police.
通过问卷调查的形式，读者对他们最近出行的目的地、景点特色及旅行公司进行评级，将结果平均后得出最终得分。
The scores are indexed averages of responses by readers to a questionnaire that asks them to rate destinations, properties and companies relevant to their recent travel.
Frenzel先生希望，First Chioce在高端旅行和其他“特别项目”旅游上的专长，能使新成立的TUI旅行公司有获得更大的盈利。
Mr Frenzel hopes that First Choice's expertise in adventure trips and other holidays with “special effects” will make the new TUI Travel more profitable.
而在环游旅行公司(GrandCircle)，员工将基于他们的开放式沟通获得评分，开放式沟通是这家旅游服务公司的六大核心价值之一。
At Grand Circle Corp., employees are graded on their open communication, one of the travel and cruise company's six key values.
有些公司对小组的评估甚至在面试之前便已经开始，比如位于美国波士顿的环游旅行公司（Grand Circle）。 公司的接待员会观察求职者在大厅等待面试时的行为。
At Grand Circle, a Boston-based travel company, evaluation of the group begins even before the interview starts, as the firm's receptionist observes the behavior of candidates waiting in the lobby.
我的旅行预算很吃紧，所以不打算坐飞机，除非航空公司降低票价。
I have a tight budget for the trip, so I'm not going to fly unless the airlines lower ticket price.
我旅行的预算很紧张，所以不打算坐飞机，除非航空公司降低票价。
I have a tight budget for the trip, so I'm not going to fly unless the airlines lower ticket prices.
旅行安排需经总公司确准。
Travel arrangements are subject to confirmation by the head office.
虽然学校不能从这些旅行中获利，但安排这些旅行的公司却可以。
Though schools cannot profit from these trips, the companies that arrange them do.
月球快递并不是唯一一家寻求外太空旅行权利的公司。
Moon Express is not the only company seeking for the right to travel to outer space.
莫斯科的一家公司正在推销一种“睡眠箱”，即独立的、移动的里面带床的盒子，专门为夜间滞留的旅行者或那些需要小睡的人设计。
A Moscow company is now marketing "Sleepboxes"—freestanding, mobile boxes with beds inside—for travelers stranded overnight, or those in need of a quick snooze.
为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用，否则旅行社不能退款？
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
维珍银河公司、监管机构和公众如何应对这起最近发生的悲剧，将决定私人太空旅行能否以及多久能超越这块天地。
How Virgin Galactic, regulators and the public respond to this most recent tragedy will determine whether and how soon private space travel can transcend that playground.
诊断书和账单要送到旅行保险公司，而我必须留在医院当人质。
Diagnosis and bills are sent to the travel insurance company and then I am held hostage in hospital.
她正在做着她曾经想做的顾问工作，进行着她梦想做进口生意的旅行，公司正为她的学习过程买单。
She's doing the counseling she wanted, doing the traveling she dreamed of doing with her import business and the company is paying for her learning curve.
在西门子开始的几个月内，他到处旅行与了解这家公司。
He spent his first few months at Siemens travelling and learning the ropes.
为富人及其家人提供礼品顾问服务的公司称，旅行和全家度假排在今年支出的榜首位置。
Those who actually advise the wealthy (or their families) on gifts say that travel and family vacations are at the top of the list this year.
如果你在75岁高龄以上，就得和你的派遣机构(及你的旅行保险公司)谈妥，然后获得安排。
If you're over 75, talk to your sending agency (and your travel insurance company) and come to an arrangement.
“现在她全世界旅行，在公司的海外分部进行演讲。”波特博士说。
"Now she travels all over the world to make these presentations at her company's overseas divisions," says Dr. Potter.
他们很少旅行，这影响了公司的航空部门。
而法兴团队的衣着看上去更像是去出海旅行或是参加公司聚会的。其图册能轻松放进后兜。
The SocGen team appeared to have dressed either for an outward-bound course or a company disco; its slidebook could fit into a back pocket.
而法兴团队的衣着看上去更像是去出海旅行或是参加公司聚会的。其图册能轻松放进后兜。
The SocGen team appeared to have dressed either for an outward-bound course or a company disco; its slidebook could fit into a back pocket.
应用推荐