很多架构设计在利用第三方包时都考虑到了灵活性。
Many architectures are designed with flexibility in mind when utilizing third-party packages.
您还可以使用一些附加的第三方包,使用OpenBSD的pkg_add应用程序可以很容易地对其进行安装。
Additional third-party packages are available, and you can easily install them with OpenBSD's pkg_add application.
同样花两元钱,一包纸巾可能只能用一天,而一方手帕却至少可以用一年。
With the same price of 2 Yuan, a tissue could only cover one day need, but a handkerchief can be reused for at least one year.
另一方面,相比发短信,表情包使网上聊天更接近现实生活。
On the other hand, memes make online messaging chatting closer to real-life than just sending text messages.
我还发现,我下载的绝大多数第三方python包都缺少完备的单元测试集。
I have found that the large majority of third-party Python packages I download also lack a thorough unit test collection.
在您可以运行测试套件前,您需要在您的系统上运行几个第三方软件包。
There are a few third-party packages you need to have running on your system before you can run the test suite.
另外,REJECT将错误消息发回给信息包的发送方。
Also, REJECT sends back an error message to the sender of the packet.
Python开发者第一次拥有了一个专门的地方,那里有(几乎)所有已提供的第三方模块、包和工具。
For the first time, Python developers had a single place to turn for (nearly) all contributed third-party modules, packages, and tools.
这种附加信息可以帮助发送方确定丢失的包最少,只需重新传送很少的数据。
This extra information helps the sender determine that the losses are fairly minimal and that it only needs to retransmit a little bit of data.
这允许包的发送方表明所发送的数据类型,也使包的接收方能够在研究数据本身之前对包的数据略有认识(称为有效负载)。
That allows packet senders to indicate what type of data is being sent, and packet receivers to learn a bit about a packet's data (called its payload) before digging into the data itself.
这意味着一个程序可以向网络中的另一方发送数据包,但这两者并不建立连接关系。
This means that one program can send off a load of packets to another, but that's the end of their relationship.
我们将其称作 My-LiveCD-2,因为它包含来自第三方存储库的包,不能被称作FedoraLiveCD。
We are calling it My-LiveCD-2, since it contains packages from third-party repositories and cannot be called a Fedora Live CD.
包交换不需要在发送方和接收方之间使用专用线路。
Packet switching does not require a dedicated line between the sender and recipient.
用户IDs、第三方软件、技术级别和服务包都必须一致。
The user IDs, third-party software, technology levels, and service packs need to be consistent.
例如,系统设计师可以创建一个内部接口包来利用第三方记帐代码,但是只对这些使用记帐代码的包公开接口。
For example, system designers could create an internal interface package to utilize third-party billing code but only expose interfaces to those packages that use the billing code.
发送方增加一个指向最新收到的包数据的SACK选项(也就是拥有最大序列号的数据)。
The sender adds SACK options referring to the data in the packets most recently arrived (that is, those with the highest sequence Numbers seen).
然后攻击者发送一个充满SACK选项的包,目的是使另一方主机扫描整个队列以处理每个选项。
The attacker then sends a packet full of SACK options designed to force the other host to scan that entire queue to process each option.
当发送方的拥塞窗口增大时,它会在发送出一个包和收到应答之间的时间内成倍地增加传输中的包的数目。
When the congestion window on the sender is growing, it effectively doubles the number of packets in flight during the time it takes to send a packet and receive the acknowledgment back.
iPhoneSDK是一种软件开发工具包,它允许第三方为iPhone和iPod Touch创建应用程序。
The iPhone SDK is a software development kit that will allow third parties to create applications that can run directly on the iPhone and the iPod Touch.
另一方面,SACK接收方可以发出包1的ACK和包3到包9的SACK选项。
A SACK receiver, on the other hand, can issue an ack for 1 plus a SACK option for packets 3 through 9.
这使得开发人员只能依靠第三方库(如BouncyCastle轻量级密码术包)以在MIDP应用程序中支持安全XML。
That leaves developers to rely on third-party libraries (such as the Bouncy Castle lightweight cryptography package) to support secure XML in MIDP applications.
一方面,distutils希望让最终用户觉得安装新模块、包和工具的过程一致而轻松。
On the one side, distutils hopes to make installation of new modules, packages, and tools uniform and easy for end users.
这些第三方设备公司将会为微软提供相关的设备管理器升级补丁,这些补丁将会整合到windows升级包中。
Companies will provide Microsoft with their own updates for the Device Manager, which will be seeded out in Windows updates.
处理没有liverebel . xml文件的JAR的变更(在更新第三方JAR包和支持库的时候最有可能遇到)。
Managing changes to JAR's that do not include the liverebel.xml file (most likely encountered when upgrading 3rd party JAR and supporting libraries).
另一方面,如果您根本不了解与测试覆盖率相关的包耦合的知识,那么为替换第三方库确定的时间最多就是个猜测!
On the other hand, if you know nothing of a package's coupling related to its test coverage, then ascertaining the time to replace a third-party library is, at best, a guess!
尽管饺子皮擀得不圆不方,包的饺子也形状不一,但一点儿也不影响包饺子的乐趣。
Although the wrappers were made in all sorts of strange shapes, and dumplings in various odd appearances, it did not lessen a bit of the joy of making dumplings with their own hands.
我们可能不会希望把所有东西打进一个巨型包,而更喜欢把多变的应用代码从相对稳定的第三方提供商模块中分离出来。
We probably do not want one giant bundle of everything. We'll likely prefer to separate our volatile application app code from comparatively stable vendor code modules.
客户方:您看看。这几包显然是没有包装好,全浸透了。
Customer: Look! These bales don't appear to have been properly packed. They have become soaked.
客户方:您看看。这几包显然是没有包装好,全浸透了。
Customer: Look! These bales don't appear to have been properly packed. They have become soaked.
应用推荐