温室效应的具体影响尚不可知。
所有这些宣传对他们最新唱片的销售产生了一种滚雪球效应。
All this publicity has had a snowball effect on the sales of their latest album.
列车时刻表安排得很紧凑，所以，如果一列火车晚点一会儿，就会引起巨大的多米诺效应。
The timetable for trains is so tight that if one is a bit late, the domino effect is enormous.
那是从《松树效应》截取的素材。
这种现象通常被称为“第一夜效应”。
This phenomenon is often referred to as the "first-night-effect".
这可能是一种选择效应。
仪器必须能充分屏蔽其他粒子的干扰效应。
The apparatus must be sufficiently shielded from the interfering effects of other particles.
有谁费心研究所有这些东西的累积效应呢？
Has anyone bothered to study the cumulative effect of all these things?
由于滞后效应，气候会持续变暖一段时间。
The climate continues to warm for a while because there is a lag effect.
这种效应是由我们分配注意力的方式引起的。
这被称为禀赋效应。
佐佐木知道，初夜效应可能与人类的进化有关。
Sasaki knew the first-night effect probably has something to do with how humans evolved.
你认为导致温室效应的第一个嫌疑是什么气体？
What gas do you think was the first suspect in causing the greenhouse effect?
由于热量被截留，这些云产生了整体的加热效应。
Because of the trapped heat, these clouds have an overall heating effect.
这一问题提供了研究“温室效应”的另一种方法。
The question offers another way of looking at the "Greenhouse Effect".
营销学教授称之为诱饵效应，这名字肯定更容易记。
Marketing professors call it the decoy effect, which is certainly easier to remember.
佐佐木由香和布朗大学的同事着手研究这种效应的起源。
Yuka Sasaki and her colleagues at Brown University set out to investigate the origins of this effect.
反向效应也在试图减少非法药物的供应方面发挥了作用。
The boomerang effect has also played a role in attempts to reduce the availability of illicit drugs.
相比之下，软推销的方法大大降低了反倾销效应的风险。
By contrast, the risk of boomerang effects is greatly reduced with soft-sell approaches.
也许，我们可以把平庸的结果归因于安慰剂效应的不足。
We can, perhaps, attribute mediocre results to an inadequate placebo effect.
这种“错位效应”由于展品的绝对数量而进一步增强了。
This "displacement effect" is further heightened by the sheer volume of exhibits.
当人们保持谦逊、尊重多样性时，就会产生一种激励效应。
There is a stimulative effect that kicks in when people stay humble and respect diversity.
诱饵效应起作用是因为我们大脑在做选择时会确定选择的价值。
The decoy effect works because of the way our brains assign value when making choices.
应用推荐